Engelsk

"Do" eller "doing"

19. februar 2014 af Andrehulstrøm (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg er kommet i hæftig debat med størstedelen af min klasse og synderen der forsager problemet er hvilken af disse to sætninger der er den rigtige:

I will help you do your homework

eller

I will help you doing your homework

Jeg er selv 99.9% sikker på den første sætning er den rigtige, men min lære har åbenbart sagt den anden sætning er den rigtige, også har resten af klassen hoppet med på hendes vogn, hvilket har puttet mig i et ret så stort undertal, og det hjælper heller ikke på at forsvare min sag at jeg ikke kan komme med en grammatisk grund/forklaring til hvorfor jeg mener det som jeg mener, så nu vil jeg bare gerne have at vide en gang for alle hvilken sætning der er den rigtige og hvorfor. Det ville være en massiv hjælp! =)

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. februar 2014 af Andersen11 (Slettet)

Standardvendingen er

help somebody do something

Brugbart svar (0)

Svar #2
19. februar 2014 af policemanmem

Jeg vil mene, du har ret. Altså sætning 1 er korrekt.

Verbet "help" kan tage både en to-infinitiv eller en nul-infinitiv, dvs. infinitiv uden to - ligesom i eksemplet - samt en gerundiv, altså en ing-form. Kan heller ikke selv forklare, hvorfor sætning 1 i dit eksempel er rigtig, men prøv evt at se her: http://www.englishforums.com/English/HelpGerund/zwnzc/post.htm

Desuden giver google langt flere hits med formen "do your homework" (dette betyder dog langt fra, at det dermed er det rigtige.. men det kan bruges som en indikation)

Brugbart svar (0)

Svar #3
19. februar 2014 af christinacomaco (Slettet)

Jeg mener den 1. sætning er korrekt engelsk. Hvis det skulle være nr. 2, så mangler der et "in", så sætningen hed: "I will help you in doing your homework"

Brugbart svar (0)

Svar #4
20. februar 2014 af chypret (Slettet)

#3
Jeg mener den 1. sætning er korrekt engelsk. Hvis det skulle være nr. 2, så mangler der et "in", så sætningen hed: "I will help you in doing your homework"

Sætningen med "in" lyder mærkelig og unaturlig på engelsk. Man ville istedet sige "I will help you with doing your homework". Den mest naturlige og letteste måde at sige det på er "I'll help you do your homework".

Brugbart svar (0)

Svar #5
21. februar 2014 af Mobbi1999 (Slettet)

Jeg sig til din lære at hun skal tage seminariet om. Du har ret.

Skriv et svar til: "Do" eller "doing"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.