Engelsk

Mrs

10. december 2005 af Komplet_Idiot_! (Slettet)

Hej!

Jeg er en komplet idiot til engelsk.
For jeg ved ikke hvad 'r' i den engelske titel Mrs. betyder.

Jeg ved at Mr. betyder Mister (på dansk Hr.) og at Ms. kan betyde Miss (frøken), med hvad i alverden med Mrs.???

Komplet_Idiot_!

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. december 2005 af Peden (Slettet)

Mrs. (or Mrs), rarely spelt out Missus, is a title used for women, usually married women.
en.wikipedia.org/wiki/Mrs

Google:
"define:mrs"

Smart feature.

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. december 2005 af Mac3 (Slettet)

Ms. og miss er to forskellige titler. Miss er en ugift frøken, Mrs. er en gift frue, og Ms. er en uspecificeret kvinde. Man kan bruge det, hvis man ikke ved om vedkommende er gift, og mange - især amerikanske - kvinder bruger det, da det efterhånden bliver anset som kønsdiskriminerende og irrelevant at angive om en kvinde er gift eller ej.

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. december 2005 af SomeOneMore (Slettet)

mrs = mr's (altså "mandens"), bare uden apostrof ;)..

slet ikke en kønsdeskrimineret anskuelse

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. december 2005 af SomeOneMore (Slettet)

(#3 med henblik på at mrs er tilegnet gifte kvinder)

Brugbart svar (0)

Svar #5
04. maj 2013 af Aziraphale (Slettet)

Jeg ved ikke hvad r'et specifikt står for, men Mrs svarer til det danske Frue, da det er noget man bruger om en gift kvinde. Miss er en frøken, og dermed en ugift kvinde. Det nyere Ms (muligvis Mss) er neutralt med hensyn til hvorvidt kvinden er gift eller ej. Til tider bruges også Ma'am, der heller ikke siger noget om hvorvidt man er gift. Mr bruges altid til mænd, ganske som det danske Hr. Tidligere var der mange etikette regler om brugen af disse tiltaler, men medmindre man er interesseret i det, er det sikkert ganske uinteressant :)

Brugbart svar (0)

Svar #6
05. maj 2013 af Stygotius (Slettet)

"medmindre man er interesseret i det, er det sikkert ganske uinteressant" Ja, det må man jo nok kaldes en tautologi ....eller en truisme.

r'et i Mrs er en rest fra et gammelt "mistress".

Både Mister og Mistress og master kan føres tilbage til latin "magister", -som kommer af "magnus", dvs.en som ved meget - -i modsætning til en "minister", dvs. en som ved mindre.

Bemærkningen i # 3 er det rene sludder.

Bemærkningen i # 1 er ikke rigtig.

"missus" er et slangagtigt udtryk som aldrig bruges foran en navn på f.eks. breve og lign. Det er næsten det samme som "hende, -konen, kællingen, madammen". Hvis man er lidt højere på den sociale rangstige, siger man måske "She who must be obeyed"

Skriv et svar til: Mrs

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.