HJÆLP TIL EN MOR

Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk. Jeg skal nemlig hjælpe en mor fra England.

Det står helt klart af dine bekymringer at der er noget galt med din søn og at der skal sættes en stoppes ind med det samme. Du har en mistanke om at han, er i besiddelse af hash og er ude i det sorte hul. Jeg kan anbefale dig at du sætter dig ned og tager en dybt alvorlige snak med ham. Som du siger, er det svært at tale ham til fornuft men så kan du måske prøve at tale med hans kæreste. Det er altid lettere at tale med det samme køn. Og heller en gang for meget end for lidt. Hash er noget der virkeligt kan ændre din søns liv 360 grader og vil i værste fald ende rigtigt galt.
Jeg er ked af at sige det men det er en meget svært situation som du står i nu. For det første er han fyldt 18 og som du også ved, har du ikke længere myndighed over ham. For det andet har din søn haft en dårlig opvækst da din mand gik fra jer hvilket også kan skyldes at problemerne er opstået her.
Der er ikke nogen der har, kunnet tage fat om ham eller kunne kontrollere ham og modsat han har heller ikke rigtig haft nogen at støtte sig til i kritiske situationer.
For det tredje er han netop fyldt 18 år. Det er en alder hvor især drenge virkelig vil prøve grænserne af og en tid hvor man begynder at få kærester og have samleje. Det hele at meget naturligt for ungdommen i dag. Hvis det kun er dette skal du ikke være så bekymret men selvfølgelig skal du holde øje med ham.
Du bør have tålmodighed og lad vær med at give op. Jeg er sikker på at din søn vil på et eller andet tidspunkt have en dialog med dig.
Hvis du virkeligt ikke kan gøre noget og hvis du også kan fornemme at det ser skidt ud med hensyn til hash har du den sidste mulighed som de færreste mor nok vil gør over for sit barn. Og det er at ringe til politiet og fortælle dem din mistanke. De er kun den eneste magt overhoved. Dine venner og familier vil nok sige at du er ondt og en idiot men du skal tænke på at det ikke er noget ondt du vil mod din søn men kun det bedste for ham.