Spansk
Spanskaflevering - El Mariachi
08. januar 2006 af
canner (Slettet)
Jeg kunne godt tænke mig at i ville hjælpe mig med at rette denne spanskaflevering (B-niveau 2.g). Især del B!
Del A - oversættelse:
- Dansk:
Denne film handler også om et opgør mellem to bandechefer. Den ene af dem, Azul, går klædt i sort og bærer på et guitarhylster fyldt med våben. Mariachien går klædt på samme måde og bærer også på et guitarhylster. Derfor forveksler gorillaerne ham med Azyl, og de forfølger ham, hver gang de ser ham. De forsøger at dræbe ham, men han forsvarer sig og overlever mirakuløst.
- Spansk:
La película tratos qué además una ajuste de cuentas entre dos jefes de pandilla. Uno de ellos, Azul, vestido de blanco y lleva una estuche de guitarra lleno con armas. El Mariachi vestido del mismo y lleva tambíen una estuche de guitarra. Por eso confundir los matones le por Azul, y siempre ellos noticas le. Ellos intento matar el, pero se defendir y entregar milagrosamente.
Del B - filmanmeldelse (resumé + vurdering):
- Dansk:
Filmen handler om en Mariachi. Mariachien synger og spiller på guitar. Han søger arbejde i en lille by ved navn Acuña, men det er ikke let. Det foregår i Mexico. Samtidig møder vi Azul. Azul går klædt ligesom Mariachien og søger ikke arbejde men hævn. Moco og Azul er gamle venner, men Moco har snydt Azul for mange penge. Moco's mænd leder efter Azul, men forveksler ham med Mariachien. I mens forelsker Mariachien sig i Domino - ejeren af en bar og Moco's kærlighed.
Det vigtigste tema er den morsomme forveksling mellem Azul og Mariachien, men også kærlighed. Specialeffekterne, instruktørarbejdet og brugen af kameraet er meget interessant. Det er en action-film og komedie. Den er meget morsom og fremstiller nogle specielle karakterer.
-Spansk:
La película tratos qué un Mariachi. El Mariachi canta y toca el la guitarra. El busca trabajo en la ciudad pequeña de Acuña, pero es no fácil. Está en Mexico. Simultáneo encontra nosotros Azul. Azul vestido del mismo de El Mariachi y busca no trabajo, pero venganza. Moco y Azul es viejo amigos, pero Moco engañado Azul a mucho dinero. Los matones de Moco busque Azul, pero confunda el con El Mariachi. Mientras tanto El Mariachi se enamoro de Dominó – la dueño de una bar y el amor de Moco.
La tema más importante es la confusión hilarante de Azul y El Mariachi, pero tambíen amor. Los efectos especiales, el dirigir y uso de lá cámara es muy interesante. Es una película de acción, culto y comedia. Es muy burlón y presenta algunos caracteres especiales.
På forhånd tak!
- Frederik
Del A - oversættelse:
- Dansk:
Denne film handler også om et opgør mellem to bandechefer. Den ene af dem, Azul, går klædt i sort og bærer på et guitarhylster fyldt med våben. Mariachien går klædt på samme måde og bærer også på et guitarhylster. Derfor forveksler gorillaerne ham med Azyl, og de forfølger ham, hver gang de ser ham. De forsøger at dræbe ham, men han forsvarer sig og overlever mirakuløst.
- Spansk:
La película tratos qué además una ajuste de cuentas entre dos jefes de pandilla. Uno de ellos, Azul, vestido de blanco y lleva una estuche de guitarra lleno con armas. El Mariachi vestido del mismo y lleva tambíen una estuche de guitarra. Por eso confundir los matones le por Azul, y siempre ellos noticas le. Ellos intento matar el, pero se defendir y entregar milagrosamente.
Del B - filmanmeldelse (resumé + vurdering):
- Dansk:
Filmen handler om en Mariachi. Mariachien synger og spiller på guitar. Han søger arbejde i en lille by ved navn Acuña, men det er ikke let. Det foregår i Mexico. Samtidig møder vi Azul. Azul går klædt ligesom Mariachien og søger ikke arbejde men hævn. Moco og Azul er gamle venner, men Moco har snydt Azul for mange penge. Moco's mænd leder efter Azul, men forveksler ham med Mariachien. I mens forelsker Mariachien sig i Domino - ejeren af en bar og Moco's kærlighed.
Det vigtigste tema er den morsomme forveksling mellem Azul og Mariachien, men også kærlighed. Specialeffekterne, instruktørarbejdet og brugen af kameraet er meget interessant. Det er en action-film og komedie. Den er meget morsom og fremstiller nogle specielle karakterer.
-Spansk:
La película tratos qué un Mariachi. El Mariachi canta y toca el la guitarra. El busca trabajo en la ciudad pequeña de Acuña, pero es no fácil. Está en Mexico. Simultáneo encontra nosotros Azul. Azul vestido del mismo de El Mariachi y busca no trabajo, pero venganza. Moco y Azul es viejo amigos, pero Moco engañado Azul a mucho dinero. Los matones de Moco busque Azul, pero confunda el con El Mariachi. Mientras tanto El Mariachi se enamoro de Dominó – la dueño de una bar y el amor de Moco.
La tema más importante es la confusión hilarante de Azul y El Mariachi, pero tambíen amor. Los efectos especiales, el dirigir y uso de lá cámara es muy interesante. Es una película de acción, culto y comedia. Es muy burlón y presenta algunos caracteres especiales.
På forhånd tak!
- Frederik
Skriv et svar til: Spanskaflevering - El Mariachi
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.