Andre fag

spansk...rettelse

20. november 2003 af SP anonym (Slettet)
Hej er der nogen der gerne lige vil rette denne spanske stil. Det er en indledning til en kriminalnovelle. Jeg vil gerne hvis i vil rette de grammatiske og stavefejl. Helst hurtigst mulig. På forhånd tak.

La señora misteriosa

Una mujer vieja esta sentado en un escaño antiquo. No pude habla o communica. Hace muchos dineros. Mucho gente quiere hurtar los dineros, pero no sabe dónde los dineros esta. No gente pude encontra los dineras. Especial le hija quiere hurtar los dineros, por eso visita ello a menudo, para que quizas encontra ella los dineros.

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. november 2003 af Lundgren (Slettet)

Hey. Det er godt nok et stykke tid siden jeg har haft spansk, men har prøvet alligevel;

Una mujer vieja esta sentado en un escaño antiguo.
No puede hablar o comunicar. Hace mucho dinero. Mucha gente quiere hurtar el dinero, pero no saben dónde el dinero está. Nadie gente puede encontrar el dinero. Especialmente la hija quiere hurtar el dinero, por eso visita a ella a menudo, para quizás encontrar el dinero.

Håber dette er til hjælp.. Er lidt i tvivl om... "Ingen mennesker" hedder "nadie gente".

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. november 2003 af Lundgren (Slettet)

Hey igen. Har fundet ud af, at "ingen mennesker" bare hedder "nadie"

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. november 2003 af Casanova (Slettet)

La señora misteriosa

Una mujer vieja está sentado en un escaño antiquo. No puede hablar o communicar. Hay mucho dinero. Mucho gente quiere hurtar el dinero, pero nadie sabe dónde el dinero está. No gente puede encontrar el dinero. La hija especialmente quiere hurtar el dinero, por eso le visita a ello a menudo,para quizás le puede encontrar el dinero.

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. november 2003 af Casanova (Slettet)

Ups. Der skal selvfølgelig stå mucha gente.. My bad!

Husk lige på, at ordet "dinero" ikke kan være i pluralis >>flertal>>, derfor altd dinero. Cómo money en ingles, no puede decir moneys, entiendes?! Saludo

Skriv et svar til: spansk...rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.