Engelsk
eng ovesættelse
14. januar 2006 af
migmig (Slettet)
hej
jeg har en oversættelse her, men har faktisk ikke den danske version og kan derfor heller ikke lave den færdig endnu. men hvis der var nogen der gad rette det jeg havde lavet, ville jeg blive meget glad.
Translation
The envy grows like weed in her heart, Grimm says about the evil queen in Snow White. The queen feels threatened by Snow Whites beauty and thereby lets a hunter lead her out in the forest, where he has to surround her. However, Snow White escapes to the dwarfs´ house and becomes an excellent household to them. Disguised as an old lady the queen seeks out Snow White and gets her to take a bite of a poisoned apple.
When a prince sees the dead Snow White lay in the dwarfs’ glass coffin, he becomes deeply in love with her, and he gets permission by the dwarfs to bring the coffin to his castle. On the way the prince’s men drop the coffin so the apple falls out of Snow Whites
jeg har en oversættelse her, men har faktisk ikke den danske version og kan derfor heller ikke lave den færdig endnu. men hvis der var nogen der gad rette det jeg havde lavet, ville jeg blive meget glad.
Translation
The envy grows like weed in her heart, Grimm says about the evil queen in Snow White. The queen feels threatened by Snow Whites beauty and thereby lets a hunter lead her out in the forest, where he has to surround her. However, Snow White escapes to the dwarfs´ house and becomes an excellent household to them. Disguised as an old lady the queen seeks out Snow White and gets her to take a bite of a poisoned apple.
When a prince sees the dead Snow White lay in the dwarfs’ glass coffin, he becomes deeply in love with her, and he gets permission by the dwarfs to bring the coffin to his castle. On the way the prince’s men drop the coffin so the apple falls out of Snow Whites
Svar #1
14. januar 2006 af Mac3 (Slettet)
linje 3: Snow Whites -> Snow White's
lets -> has
linje 4: in -> into
surround? Skal han omringe hende ene mand?
linje 6: household -> housekeeper
linje 7: gets her to take a bite of -> makes her bite the
linje 10: becomes -> falls
lets -> has
linje 4: in -> into
surround? Skal han omringe hende ene mand?
linje 6: household -> housekeeper
linje 7: gets her to take a bite of -> makes her bite the
linje 10: becomes -> falls
Skriv et svar til: eng ovesættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.