pleaz->rettelse af eng. oversættelse

dansk
Kort efter slaget ved Little Bighorn matte sitting bull flygte over grænsen til Canada, eller til the land of the grandmother. Det viste sig dog snart, at ligesom the great father ikke var glad for at have sitting bull i sit land så var the great grandmother heller ikke glad for at have ham i sit. Han fik ikke nogen hjælp i de hårde vintre og måtte derfor i 1881 slutte fred med the great father og bosætte sig i et reservat i USA. Her levede han fredeligt, selv om han ikke skjulte sin mistro og sin harm mod de hvide.
Mange indianere betragtede sitting bull som deres leder og et symbol på deres modstand. Han var også blevet så kendt blandt de hvide, at william f. cody også kaldet buffalo bill, togham med i sit wild west show, der turnerede i USA og Canada med stor succes. I slitningen af 1880erne brede den såkaldte Ghost Dance religion sig blandt indianerstammerne.

engelsk
Shortly afterwards the battle by the little Bighorn Sitting Bull had to run across the board to Canada, or to the little Land of the Grandmother. It soon, however, turned out, that like The Great Father wasn’t happy for having Sitting Bull in his country, so the Great Grandmother was, neither happy for having him on hers.

He didn’t get any help in the hart winters and therefore he had to make peace in 1881 with the Great father and settle down in a reservation in the USA. Here he lived peacefully even so he didn’t hide his distrust and his indignation against the White.

Many Indians consider Sitting Bull as their leader and a symbol on their opposition. He had also become so known among the White, that William F. Cody, also called Buffalo Bill, took him along to the Wild West Show, which toured in the USA and Canada with big success. In the end of the 1880 century the so-called Ghost Dance religion scattered among the Indian tribes.