Oversættelse

Hej Folkens.
Er der nogen derude der har lyst til at kigge på en lille oversættelse?? På forhånd tak til de venlige sjæle:)

I Acapulco sidder nogle lyshårede piger og snakker på en bar, som er fuld af udenlandske turister. Den ene af pigerne siger: ”I går mødte jeg en flot fyr på diskoteket. Han fortalte mig, han var Antonio Banderas´ bedste ven. Jeg håber at se ham igen i aften. Måske kommer Antonio også. Det ville være fantastisk at gå på diskotek med ham.” ”Du er alt for naiv. Alle fyre prøver at bilde os ind, at de kender Antonio Banderas!”

En Acapulco están sentado algunas chicas de cabellos rubios y hablan en un bar que es lleno de turistas de extranjeros. Una de chicas dice que: “ayer encontró un mozo garrido en la discoteca. El contó me fue un bien amigo de Antonio Banderas. Espero lo vuelvo a mirar esta noche. Quizá venga Antonio también.
Estaría fantástico ir a discoteca con él“.
“ ¡Estas ingenuo demasiado. Todos tipos nos ensayan imaginarse que conocen Antonio Banderas!”