Engelsk
hjælp til oversættelse
22. februar 2006 af
castaka (Slettet)
hej alle sammen. jeg sidder her og er noget af en klovn til engelsk. håber nogen der kan hjælpe.
waltzing matilda, waltzing matilda
you´ll come a-waltzing, matilda with me,
and he sang as he sat and waited while his billy boiled,
you´ll come a-waltzing matilda with me.
jeg vil sætte pris hvis i kunne oversætte dette!
waltzing matilda, waltzing matilda
you´ll come a-waltzing, matilda with me,
and he sang as he sat and waited while his billy boiled,
you´ll come a-waltzing matilda with me.
jeg vil sætte pris hvis i kunne oversætte dette!
Svar #1
23. februar 2006 af Camse (Slettet)
hey det er en del af en australsk sang.. så vidt jeg lige kan huske, og forstå er waltzing Matilda en form for vals eller dans. billy er en form for kogeudstyr til comping.
vi havde den i folkeren engang og det er vist bare en fyr der sidder ude i bushen og synger imens han laver mad over bål.. slet ikke så problematisk endda, bare brug en ordbog :)
vi havde den i folkeren engang og det er vist bare en fyr der sidder ude i bushen og synger imens han laver mad over bål.. slet ikke så problematisk endda, bare brug en ordbog :)
Skriv et svar til: hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.