Engelsk

Afleveringsdato

26. februar 2006 af Bjarkee (Slettet)

Hej,
Nogle der kan fortælle hvordan man siger afleveringsdato på engelsk?

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. februar 2006 af EsC.Avatar (Slettet)

date of delivery.

Brugbart svar (0)

Svar #2
26. februar 2006 af hiat (Slettet)

#1 Du oversætter for direkte.

Brugbart svar (0)

Svar #3
26. februar 2006 af EsC.Avatar (Slettet)

#2

Hvordan skulle man ellers sige afleveringsdato på engelsk?

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. februar 2006 af hiat (Slettet)

Jeg har lige kigget i min ordbog, og der står det ikke. Men ordbogen.com siger:
afleveringsdato (100%) (Dansk-Engelsk) (for varer etc.) date of delivery; delivery date; (underv.) date for submission of assignment (fx apply for extension of the date for submission of assignment).

Dvs.: date for submission of assignment

Brugbart svar (0)

Svar #5
26. februar 2006 af EsC.Avatar (Slettet)

Ja okay. Det kan du have ret i. Har forvekslet aflevering (assignment og levering (delivery)

Svar #6
26. februar 2006 af Bjarkee (Slettet)

#4) Kunen du tænke dig at rette min engelsk stil?
Den er ikke så lang

Svar #7
26. februar 2006 af Bjarkee (Slettet)

#5) Hovsa...glemte at skrive dig på...
Kunen du tænke dig at rette min engelsk stil?
Den er ikke så lang

Brugbart svar (0)

Svar #8
26. februar 2006 af Mac3 (Slettet)

Det kaldes bare en deadline. Alternativt hand in date.

Svar #9
26. februar 2006 af Bjarkee (Slettet)

#8) Hey Mac, jeg har set at du er rimelig god til engelsk... har set nogle rettelser du har lavet...

Kunne du tænke dig at få kastet en stil i hovedet?
Jeg skal aflevere den på torsdag...

Brugbart svar (0)

Svar #10
26. februar 2006 af Mac3 (Slettet)

Du kaster den bare herind, så kigger jeg - eller en anden kyndig - på den.

Svar #11
26. februar 2006 af Bjarkee (Slettet)

#10) Hej,
Jeg kan desværre ikke sætte den ind her :(

det er af sikkerhedsmæssigegrunde... En af mine klassekammerater tog engang min stil, og sagdet at det var hans, så jeg nægter at sætte en STIL ind igen...

Men jeg kan sende den til dig mail?

Bjarke

Brugbart svar (0)

Svar #12
26. februar 2006 af Mac3 (Slettet)

Send den gennem min kontakt, så ser jeg på den (længde - fejlmængde osv) og vender tilbage til dig, hvis jeg har tid til at rette den.

Svar #13
26. februar 2006 af Bjarkee (Slettet)

#12) sendt,
skriv en mail tilbage, hvis du har rette, min mail er
bjarke:[email protected]

Brugbart svar (0)

Svar #14
26. februar 2006 af zilverztone (Slettet)

Jeg var udvekslingsstudent i Canada hele sidste år, og derovre sagde mine lærere fx 'the assignment is due on the 27th' altså kaldte vi det 'due date'

Skriv et svar til: Afleveringsdato

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.