Engelsk
Oversættelse ...
06. marts 2006 af
Joz! (Slettet)
En der lige vil rette det her engelsk? Det handler om stort begyndelsesbogstav, så det er det der bliver lagt mest vægt på :)
DANSK
England har ikke nogen skreven grundlov. I 1264 mødtes det første parlament, og fra den tid er den engelske grundlov gradvist blevet udviklet. Den er sammensat af talrige enkelte love.
Selvom parlamentet ikke har kendt til blodige revolutioner, har institutionen dog gennemlevet usikre perioder. I striden mellem katolikker og protestanter forsøgte en gruppe katolikker i 1605 at sprænge parlamentet i luften. Guy Fawkes var leder af dette "krudtkomplot", og den dag i dag fejres denne begivenhed af engelske børn, der hvert år afbrænder en Guy Fawkes dukke d. 5. november.
Hvert år på den første tirsdag i november åbner dronningen parlamentet med pomp og pragt; lige siden "krudtkomplottet" har "Beefeaters", der bærer lanterner, på denne dag undersøgt parlamentets kældre for at lede efter krudttønder.
Ved et uheld brændte parlamentet ned i 1834 på grund af overophedning af varmeanlægget. To arkitekter vandt konkurrencen om det nye parlament. De tegnede de nuværende bygninger, der ligner et gotisk slot, og som er i brug den dag i dag.
ENGELSK
England has not any written basic law. In the year of 1264, the first Parliament met, and from that time has the English basic law been developed. It is put together of numerous simple Acts of Parliaments.
Even though the Parliament not has known of any Bloody Revolutions, the institution has however experienced uncertain periodes. In the dispute between Catholics and Protestants, a group of Catholics tried in the year of 1605 to blow up the Parliament. Guy Fawkes was the owner of this “Gunpowder Plot” and nowadays, this event is celebrated by English children, who burn a Guy Fawkes doll November 5th every year.
The first Tuesday in November every year, the Queen opens up the Parliament with pomp and circumstance; ever since the “Gunpowder Plot” has “Beefeaters”, which carries lanterns on this day, have gone through the cellar of the Parliament to search for powder barrels.
By an accident, the Parliament burned down in the year of 1834 because of overheating of the heating system. Two architects won the competition of the new Parliament. They drew the exicting buildings, which look like a Gothic castle, which is used nowadays.
DANSK
England har ikke nogen skreven grundlov. I 1264 mødtes det første parlament, og fra den tid er den engelske grundlov gradvist blevet udviklet. Den er sammensat af talrige enkelte love.
Selvom parlamentet ikke har kendt til blodige revolutioner, har institutionen dog gennemlevet usikre perioder. I striden mellem katolikker og protestanter forsøgte en gruppe katolikker i 1605 at sprænge parlamentet i luften. Guy Fawkes var leder af dette "krudtkomplot", og den dag i dag fejres denne begivenhed af engelske børn, der hvert år afbrænder en Guy Fawkes dukke d. 5. november.
Hvert år på den første tirsdag i november åbner dronningen parlamentet med pomp og pragt; lige siden "krudtkomplottet" har "Beefeaters", der bærer lanterner, på denne dag undersøgt parlamentets kældre for at lede efter krudttønder.
Ved et uheld brændte parlamentet ned i 1834 på grund af overophedning af varmeanlægget. To arkitekter vandt konkurrencen om det nye parlament. De tegnede de nuværende bygninger, der ligner et gotisk slot, og som er i brug den dag i dag.
ENGELSK
England has not any written basic law. In the year of 1264, the first Parliament met, and from that time has the English basic law been developed. It is put together of numerous simple Acts of Parliaments.
Even though the Parliament not has known of any Bloody Revolutions, the institution has however experienced uncertain periodes. In the dispute between Catholics and Protestants, a group of Catholics tried in the year of 1605 to blow up the Parliament. Guy Fawkes was the owner of this “Gunpowder Plot” and nowadays, this event is celebrated by English children, who burn a Guy Fawkes doll November 5th every year.
The first Tuesday in November every year, the Queen opens up the Parliament with pomp and circumstance; ever since the “Gunpowder Plot” has “Beefeaters”, which carries lanterns on this day, have gone through the cellar of the Parliament to search for powder barrels.
By an accident, the Parliament burned down in the year of 1834 because of overheating of the heating system. Two architects won the competition of the new Parliament. They drew the exicting buildings, which look like a Gothic castle, which is used nowadays.
Skriv et svar til: Oversættelse ...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.