Engelsk
oversættels
14. marts 2006 af
lost (Slettet)
plzzzz er der nogen som er sød at ville hjælpe med med at oversætte det nedstående sætninger til korekt eng??? plzz
det haster!!!
Tusind tak på forhånd...
Ude fra ser alt godt ud, men det er det indre man skal kigge på eller lægge vægt på. Det er det indre man skal kigge på for at bedømme et andet menneske. Man skal ikke undertrykke et andet menneske for at opnå sit eget behov. Man skal respekterer og accepterer andre mennesker som de er. Det er det som indbyggerne ikke gøre i deres tilstand. De møder en ny fremmede mand, som de slet ikke ved noget om. Bare fordi han er anderledes, og har andre livsværdier og normer bliver han udsat for, at han er en ondskabsfuld person
F.eks. Er der også det med, at hvordan man ville behandle en fremmed. En fremmed eller en udlændinge, som kommer til et nyt land. Et land hvor samfundet og miljøet er meget anderledes end i deres eget land. Man kan godt nogen gange føle sig truet og bange, fordi miljøet og menneskerne ikke er som en selv. De kan føle sig truet, fordi de andres livsstile og normer er meget anderledes end deres eget. Men man skal lære at respekter hinandens levevilkår og normer. Hvert et enkelt menneske skal ikke føle sig undertrykket og truet af et andet menneske. Alle skal have eller live et frit liv.
det haster!!!
Tusind tak på forhånd...
Ude fra ser alt godt ud, men det er det indre man skal kigge på eller lægge vægt på. Det er det indre man skal kigge på for at bedømme et andet menneske. Man skal ikke undertrykke et andet menneske for at opnå sit eget behov. Man skal respekterer og accepterer andre mennesker som de er. Det er det som indbyggerne ikke gøre i deres tilstand. De møder en ny fremmede mand, som de slet ikke ved noget om. Bare fordi han er anderledes, og har andre livsværdier og normer bliver han udsat for, at han er en ondskabsfuld person
F.eks. Er der også det med, at hvordan man ville behandle en fremmed. En fremmed eller en udlændinge, som kommer til et nyt land. Et land hvor samfundet og miljøet er meget anderledes end i deres eget land. Man kan godt nogen gange føle sig truet og bange, fordi miljøet og menneskerne ikke er som en selv. De kan føle sig truet, fordi de andres livsstile og normer er meget anderledes end deres eget. Men man skal lære at respekter hinandens levevilkår og normer. Hvert et enkelt menneske skal ikke føle sig undertrykket og truet af et andet menneske. Alle skal have eller live et frit liv.
Svar #1
14. marts 2006 af USyay (Slettet)
gerne hvis du selv prøver at oversætte først...så skal jeg nok prøve at rette i det!
Skriv et svar til: oversættels
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
