Engelsk
Oversættelse
15. marts 2006 af
Sinz (Slettet)
En som er god til engelsk, som lige kan hjælpe mig lidt her med noget oversættelse please!! :D
Helt grundlæggende må det være op til den enkelte selv at bestemme, hvor mange penge, hvor meget tid og hvor meget energi, man vil bruge på at leve op til diverse mode- og skønhedsidealer. Men så enkelt er det naturligvis ikke. Det er svært at sætte sig ud over flertallets normer og presset fra en modeindustri, der har næsten uendeligt mange ressourcer til rådighed til reklamer. Især hvis man er teenager, men også hvis man er generelt lidt usikker på sig selv (og hvem er det ikke det fra tid til anden?)
Mit forsøg
Completely fundamental it must be up to each individual to decide how much money how much time and how much energy you will use on living up to various fashion- and beauty ideals. But it isn’t naturally so easy. It is difficult to put us over the majority’s standard and the pressure from a fashion industry, which almost has an extremely many resources in disposal to advertising. Especially if you are a teenager but also if you general are a little uncertain for themselves (and who aren’t that from a time to another?)
Påforhånd mange tak
/Sinz
Helt grundlæggende må det være op til den enkelte selv at bestemme, hvor mange penge, hvor meget tid og hvor meget energi, man vil bruge på at leve op til diverse mode- og skønhedsidealer. Men så enkelt er det naturligvis ikke. Det er svært at sætte sig ud over flertallets normer og presset fra en modeindustri, der har næsten uendeligt mange ressourcer til rådighed til reklamer. Især hvis man er teenager, men også hvis man er generelt lidt usikker på sig selv (og hvem er det ikke det fra tid til anden?)
Mit forsøg
Completely fundamental it must be up to each individual to decide how much money how much time and how much energy you will use on living up to various fashion- and beauty ideals. But it isn’t naturally so easy. It is difficult to put us over the majority’s standard and the pressure from a fashion industry, which almost has an extremely many resources in disposal to advertising. Especially if you are a teenager but also if you general are a little uncertain for themselves (and who aren’t that from a time to another?)
Påforhånd mange tak
/Sinz
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.