Oversættelse; tidspræpositioner

Hej ..
Nogen der vil rette eventuelle fejl i følgende 16 sætninger:


Jeg skal være hjemme kl. 2, siger min mor
My mom says that I have to be home at 2.

Det skete for mange år siden, da jeg stadig var ung
It happened many years ago, when I still was young.

Om 3 uger vil jeg sidde på en restaurant i Paris
In three weeks time I will be sitting in a restaurant in Paris.

De boede i Brighton i en uge
They lived in Brighton for a week.

Skibet sank kl. 12 om natten, men alle blev reddet
The ship sank at 12 pm, but everyone was rescued.

Om 14 dage begynder udsalget i Harrods
The sale at Harrods starts in 14 days

I 1984 tog vi til Spanien – jeg skal love for, at det er varmt dér om sommeren
We went to Spain in 1984, and I promise you, it is hot there in the summertime.

Læreren lavede mange fejl i timen, fordi han var nervøs
The teacher made many mistakes in the lesson, because he was nervous.

Hun byggede carporten på en uge, selvom hun aldrig havde brugt en sav før
She built the carport in a week, even though she had never used a saw before.

Det er min fødselsdag på fredag; lad os inviterer nogle gæster
It is my birthday on Friday; let us invite some guests.

Om torsdagen kommer han altid hjem kl. 5
On Fridays he always comes home at 5 pm.

Skal du af sted om en uge? Bliver du væk i en hel uge?
Are you leaving in a week? Are you staying away for a whole week?

I næste uge kommer min onkel hjem fra Canada
Next week is my uncle coming home from Canada.

FN fejres d. 24. oktober, og kvinderne fejrer sig selv d. 8 marts
UN is celebrated on 24th October and the women celebrate themselves on 8th March.


Vi så et rumskib I sidste uge, for 5 dage siden
We saw a spacecraft last week, it is five days ago

Stedet ligner en spøgelsesby om vinteren, men senere på året, til påske, vender feriehorderne tilbage
The place looks like a ghost town during the winter but later in the year, at Easter, the holiday crowds return.