Oversættelse

Håbede nogle ville kigge min oversættelse igennem for fejl?

For fem hundred år siden vidste man ikke ret meget om sundhed og hygiejne. I de tætbefolkede byer kunne man se rotter og fluer, der mæskede sig i alt det snavs og møg, som gaderne var fyldt med. Folk drak vand fra floder, der blev brugt som kloakker. Det er derfor ikke særligt overraskende, at sydomme hurtigt bredte sig.
Bekæmpelsen af sydomme var ofte overladt til den lokale barber, og behandlingen kunne være overordentlig brutal. Først med indførelsen af effektive bedøvelsesmidler blev behandlingen mere menneskelig.


Min ide til oversættelsen:

For five hundred year ago didn’t we know a lot about healthiness and hygiene. In the densely populated cities could man see rats and flies, which fatten in all the mud and rubbish, which the streets was filled with. People drank water from river, which was using as sewers, It is therefore not especially surprising, that illness fast bredte sig (Lidt hjælp tak).
The fight against the illness was often hand over to the local barber, and the treatment could be extremely brutal. First with introduction of effective anaesthetic did the treatment become more human.