Engelsk

Ordstilling

01. april 2006 af topra (Slettet)

Hedder det 1 eller 2?

1) Why did you go, when you already have gotten a car?
2) Why did you go, when you have already gotten a car?

Brugbart svar (0)

Svar #1
01. april 2006 af Tissi (Slettet)

1 vil jeg mene.

Brugbart svar (0)

Svar #2
01. april 2006 af Tissi (Slettet)

Men hæng mig ikke op på det :l

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. april 2006 af dnadan (Slettet)

1) Why did you go(walk), when you already have gotten(got) a car?

1 vil jeg mene, vil dog bruge walk og got istedet for, men gotten er selvfølgelig også korrekt.
( men synes bare det andet lyder bedre)

Brugbart svar (0)

Svar #4
01. april 2006 af M-ria (Slettet)

Det første - bare med got :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
01. april 2006 af piper (Slettet)

Why did you walk, when you have aldready got a car?

Sådan vil jeg sige det.

Brugbart svar (0)

Svar #6
01. april 2006 af dnadan (Slettet)

om du vil bruge got eller gotten, kommer an på om du vil skrive amerikansk engelsk eller britisk engelsk, gotten er britisk, og got er amerikansk...så:)

Brugbart svar (0)

Svar #7
02. april 2006 af TheKo (Slettet)

Ordstilling 2 er korrekt. 1'eren følger reglerne for dansk ordstilling, mens 2'eren (naturligvis ;)) følger den engelske. #5's bud er derfor rigtigt.

Hvis du er i tvivl om bøjningen af verber kan du bruge denne side:
http://www.verbix.com/languages/english.shtml

Dog forstår jeg ikke helt hvordan 'already' passer ind i sætningen; det giver jo ikke meget mening. Det er self en anden sag ;)

Brugbart svar (0)

Svar #8
02. april 2006 af M-D (Slettet)

Ingen af delene!
Det hedder: Why did you walk, when you already have got a car?

Brugbart svar (0)

Svar #9
02. april 2006 af TheKo (Slettet)

#8: Nej, det gør det ikke! Ordstillingen i andet sætningsled er forkert.

Svar #10
02. april 2006 af topra (Slettet)

Hvorfor kan jeg ikke bruge "gotten"?

Sådan her:
Why did you walk, when you have aldready gotten a car?

(Hvorfor gik du, når du allerede har fået en bil?)

Brugbart svar (0)

Svar #11
17. oktober 2009 af Stygotius (Slettet)

-fordi "gotten" ikke er engelsk, men amerikansk.

dnadans besked er forkert.

Skriv et svar til: Ordstilling

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.