Engelsk
Eng. Oversættelse
02. april 2006 af
soren_and (Slettet)
Hejsa!
Har lavet en oversættelse til 3/4. Er der nogen der gider kigge den igennem for fejl? :)
På forhånd tak!
Dansk:
Dokumentar: Alt på spil
Poul Erik og Pernille har købt en campingplads i Nordjylland. Men parret fra Sjælland har glemt at tage højde for flere ting - blandt andet har campingpladsen mange tyske gæster, og hverken Poul Erik eller Pernille kan ét ord tysk. På Vesterbro i København har Pierre og Lykke netop overtaget en gammel bøssebar, og uden kendskab til branchen vil de skabe bydelens hotteste in-café. Jens og Ann vil bygge et hus, men de har ingen penge. Derfor samler de materialer fra nedrevne huse.
TV 2, kl. 20.00-20.35
Engelsk:
Documentary: Playing for high stakes
Poul Erik and Pernille have bought a camping ground in North Jutland. But the couple from Zealand has forgotten to take several things under consideration – the camping ground has many German guests, among others, and neither Poul Erik nor Pernille can speak German. Pierre and Lykke have just taken over an old gay bar at Vesterbro in Copenhagen and without knowing the business they want to create one of the hottest in-cafés in that part of the city. Jens and Ann want to build a house but they have no money. As a result of that they collect materials from demolished houses.
TV 2, 8.00-8.35 pm.
Har lavet en oversættelse til 3/4. Er der nogen der gider kigge den igennem for fejl? :)
På forhånd tak!
Dansk:
Dokumentar: Alt på spil
Poul Erik og Pernille har købt en campingplads i Nordjylland. Men parret fra Sjælland har glemt at tage højde for flere ting - blandt andet har campingpladsen mange tyske gæster, og hverken Poul Erik eller Pernille kan ét ord tysk. På Vesterbro i København har Pierre og Lykke netop overtaget en gammel bøssebar, og uden kendskab til branchen vil de skabe bydelens hotteste in-café. Jens og Ann vil bygge et hus, men de har ingen penge. Derfor samler de materialer fra nedrevne huse.
TV 2, kl. 20.00-20.35
Engelsk:
Documentary: Playing for high stakes
Poul Erik and Pernille have bought a camping ground in North Jutland. But the couple from Zealand has forgotten to take several things under consideration – the camping ground has many German guests, among others, and neither Poul Erik nor Pernille can speak German. Pierre and Lykke have just taken over an old gay bar at Vesterbro in Copenhagen and without knowing the business they want to create one of the hottest in-cafés in that part of the city. Jens and Ann want to build a house but they have no money. As a result of that they collect materials from demolished houses.
TV 2, 8.00-8.35 pm.
Skriv et svar til: Eng. Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.