Fra Eng. til Da

Dette her skulle meget gerne analyseres så tekstnært som overhovedet muligt!
Vil være taknemmelig for kritiske rettelse, da jeg synes den ikke er helt nem at få tekstnær.

Ralph

Ralph represents leadership, the properly socialized and civilized young man. He is attractive, char-ismatic, and decently intelligent. He demonstrates obvious common sense. Ralph is the one who conceives the meeting place, the fire, and the huts. He synthesizes and applies Piggy’s intellectual-ism, and he recognizes the false fears and superstitions as barriers to their survival. He is a diplomat and a natural leader.

Ralph’s capacity for leadership is evident from the very beginning (he is the only one elected leader of the boys). During the crisis caused by the sight of the dead paratrooper on the mountain, Ralph is able to proceed with both common sense and caution. He works vigilantly to keep the group’s focus for rescue. When the time comes to investigate the castle rock, Ralph takes the lead alone, despite his fear of the so-called beast. Even in this tense moment, politeness is his default.
When Simon mumbles that he doesn’t believe in the beast, Ralph “answered him politely, as if agreeing about the weather.” British culture is famed for civilized reserve in emotional times. By the standards of the society he’s left behind, Ralph is a gentleman.




Ralph

Ralph står for førerskab, den ordentlige socialiserede og dannet unge mand. Han er attraktiv, karis-matisk og forholdsvis intelligent. Han demonstrerer en tydelig sund fornuft. Han er den som fore-stiller sig mødestedet, ilden og hytterne. Han syntetiserer og lægger sig efter Piggy’s forstand, og han genkender de falske frygter og overtro som barrierer til deres overlevelse. Han er en diplomat og en naturlig leder.

Ralph’s evner indenfor lederskab er klart helt fra starten (han er den eneste som er valgt leder af drengene). I løbet af krisen forårsaget af synet af den døde faldskærmstropper oppe på bjerget, Ralph er i stand til at fortsætte med både sund fornuft og forsigtighed. Han arbejder vagtsomt for at bevare gruppens fokus om håb om at blive reddet. Da tiden kommer til at udforske castle rock, leder Ralph gruppen alene, til trods for hans frygt for det såkaldte uhyre. Selv i dette anspændte øjeblik, venlighed er hans forsømmelse.
Da Simon mumler at han ikke tror på uhyret, Ralph ”answered him politely, as if agreeing about the weather.” Britisk kultur er berømt for civiliseret tilbageholdenhed i følelsesmæssige situationer. Efter samfundets standarder er han efterladt, Ralph er en gentleman.