Engelsk

Hjælp, tak :-)

27. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)
Hej, en der vil rette disse nedestående sætninger? Der skal rettes, om det er oversat korrekt, og hvis du har lyst, så ville det også være FEDT med at få rettet grammatiken :-)
Thanx.

1)Hvorfor er det så vigtigt for ham selv at betale? Hvorfor vil han ikke tage mod hjælp fra Mrs. Wilkinson?

1)Why is it so important for Billy's father to pay of him self? Why don't he accept the help from Mrs. Wilkinson?

2)Hvad mener faren med det? Hvad fortæller det om, hvordan faren ser på sin egen og Tonys fremtidsmuligheder?

2) What do the father mean with it? What does it tells about, how the father looks on his own and Tonys futureoptions?

3) Hvordan skildrer filmen de tre miljøer Billy møder - hans eget hjem, Mrs. Wilkinsons hjem og balletskolen? Hvordan ser der ud? Hvad ser vi, eller får vi at vide om, hvorvidt personerne har deres eget værelse eller ej, hvilke møbler de har, og om der er biler eller ej?

3) How does the film partiton off/discover the three environment/milieu Billy meats - his own home, Mrs. Wilkinsons home and the balletschool?
How does it look like? What do we see, or gets _(Hved ikke hvordan man oversætter det_) , How far/Wheter the persons have there own rooms or not, which furniture they have, and do they have cars or not?

Tak :-)

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. maj 2006 af Blackbirdy (Slettet)

he, she, it does
we, I do

;)

2) What DOES the father mean by that?

bare så'n lige hurtigt....

Svar #2
27. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

Nå ja :-)
he, she, it = does
We, I = Do
Så har jeg det på plads.

Men hvad mener du med "bare sån lige hurtigt" :-) ?

Brugbart svar (0)

Svar #3
28. maj 2006 af CHristina Jensen (Slettet)

1)Hvorfor er det så vigtigt for ham selv at betale? Hvorfor vil han ikke tage mod hjælp fra Mrs. Wilkinson?

1)Why is it so important for Billy's father to pay of (for) him self? Why don't (won't?) he accept the help from Mrs. Wilkinson?

2)Hvad mener faren med det? Hvad fortæller det om, hvordan faren ser på sin egen og Tonys fremtidsmuligheder?

2) What do (does) the father mean with it? What does it tells about, how the father looks on (opon?) his own and Tonys futureoptions (future options)?

3) Hvordan skildrer filmen de tre miljøer Billy møder - hans eget hjem, Mrs. Wilkinsons hjem og balletskolen? Hvordan ser der ud? Hvad ser vi, eller får vi at vide om, hvorvidt personerne har deres eget værelse eller ej, hvilke møbler de har, og om der er biler eller ej?

3) How does the film discribe the three environments Billy meats - his own home, Mrs. Wilkinsons home and the balletschool?
How does it look like? What do we see, or get to know about, whether the persons have their own rooms or not, which furniture they have, and whether they have cars or not?

Mit bud på korrekte oversættelser. :)

Svar #4
28. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

Mange gange tak!
Fortsat go' søndag aften :-)

Svar #5
28. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

Søndag morgen* ;)

Svar #6
28. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

I sætning 2, kan man også skrive således:

What does the father mean BY THAT?

Istedet for:

2) What does the father mean with it?

Skriv et svar til: Hjælp, tak :-)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.