Andre fag

latin

18. januar 2004 af luffe16 (Slettet)

jeg sidder lige lidt fast i noget latin håber i kan hjælpe mig

dixi, scripsi – verbalformer?

på forhånd tak

Brugbart svar (3)

Svar #1
18. januar 2004 af Niels (Slettet)

Har aldrig haft latin men ved at dixi betyder "jeg har talt" eller "jeg har sagt min mening" hvis det er det du tænker på?

Brugbart svar (4)

Svar #2
18. januar 2004 af Aurica (Slettet)

Dixi er perfektum indikativ aktiv 1. person singularis af verbet dico, at tale, oversættes ganske som Luffe har angivet "jeg har talt"
Scripsi er samme blot af verbet scribo, at skrive og oversættes "jeg har skrevet"

Brugbart svar (4)

Svar #3
18. januar 2004 af sara_864 (Slettet)

undskyld mig men hvis det er perfectum, kan det aldrig blive har talt...
DVS sige ikke perfektum men præsens participium.

Brugbart svar (4)

Svar #4
18. januar 2004 af Aurica (Slettet)

Præsens participium er er det der på dansk hedder lang tillægsform "talende, skrivende" Den korte tillægsform hedder perfektum participium. Perfektum indikativ aktiv hedder på dansk datid/før nutid, altså talte/har talt, men denne datidsform bruges kun til at beskrive en afsluttet handling, en uafsluttet handling ville stå i imperfektum. Ipso facto er man nødt til at oversætte udfra kontekst.

Skriv et svar til: latin

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.