Engelsk

Oversættelse!

30. oktober 2002 af SP anonym (Slettet)

Hvordan oversættes følgende sætninger til engelsk så korrekt som muligt og så tekstnært som muligt?

1. Langt de fleste mennesker

2. Det mest talte sprog

3. ....som strækker sig fra Atlanterhavet.... (der er her tale om et land, som strækker sig...)

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. oktober 2002 af MarieBS (Slettet)

Mine forlag er:

1. The vast majority
2. The language which is mostly spoken
3. ...which spreads from the Atlantic Ocean...

Svar #2
30. oktober 2002 af SP anonym (Slettet)

gyldendals røde ordbog siger

langt de fleste mennesker: the vast majority

Svar #3
31. oktober 2002 af SP anonym (Slettet)

Tak skal I have begge to...Hav' en fræk dag!

Brugbart svar (0)

Svar #4
31. oktober 2002 af Kaare (Slettet)

Jeg ville have sagt "the most common language" men ellers er jeg meget enig...

Svar #5
04. november 2002 af SP anonym (Slettet)

Okay jeg havde nu ellers sagt The most spoken language... men ellers er det jo vel godt nok, ;P

Svar #6
04. november 2002 af SP anonym (Slettet)

Okay jeg havde nu ellers sagt The most spoken language... men ellers er det jo vel godt nok, ;P

Svar #7
04. november 2002 af SP anonym (Slettet)

Okay jeg havde nu ellers sagt The most spoken language... men ellers er det jo vel godt nok, ;P

Skriv et svar til: Oversættelse!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.