Lulus hemmelighed

Håber i kan hjælpe mig med at rette i den her engelskoversættelse. Det skulle ikke undre mig hvis der er mange fejl, for jeg er ikke god til det fag. På forhånd tak ; )

Hov, og der hvor der er xx er fordi jeg ikke ved hvad der skal stå.

Først på dansk:

Lulus hemmelighed
Fra vor udsendte medarbejder

Den berømte popstjerne Lulu røber sin mest sensationelle hemmelighed for vor medarbejder: hun tør simpelt hen ikke få flere børn, selv om hendes to-årige søn Jordan nok vil savne en lillesøster eller –bror.
Jordan vil sandsynligvis, aldrig opleve et traditonelt harmonisk familieliv, men Lulu er alligevel fast besluttet på at prøve at give sin usædvanlige kønne søn så lykkelig en barndom som muligt.
“Jeg er frygtelig bekymret for, at et barn mere skal skade min karriere”, siger Lulu ærligt. Hun fortsætter eftertænksom: “Det er virkelig farligt at få for mange børn. Man bliver let for afhængige af dem. Jeg har gradvis indset, at min sang er vigtigere”.
To tourneer i Amerika og Australien er allerede blevet omhyggeligt planlagt.
Der er en anden god grund til, at Lulu ikke ønsker flere børn. “Tanken om at miste min figur endnu en gang gør mig ulykkelig”, siger hun. “Det er indlysende, at mit udseende er frygtelig vigtigt for mit arbejde. Desuden er det nødvendigt at have en forholdsvis høj indtægt, hvis jeg vil beholde mit smukke, men dyre hus i Park Lane,” slutter Lulu.



så oversættelsen:

Lulus secret
From our xudsendte medarbejderx

The famous popidol Lulu reveal her most sensational secret for our xmedarbejderx: she does not dare to get more children, even though her two-year-old son, Jordan probably gonna miss a littlesister or –brother.
Jordan will probably never experience a traditional harmony family life, but anyway Lulu is determined to try to give her unusual pretty son a happy childhood as possibly.
“I am terrible concerned for, that another child would hurt my career”, Lulu says honestly. She continues thoughtfully: “It is really dangerous to get too many children. You easily get too depended of them. I have gradually realized that my song is more important”
Two xtourneerx in America and Australia is already planned carefully.
There is another good reason why Lulu does not want more children. “The thought about losing my figure one more time makes me unhappy” she says. “It is obvious that my look is terrible important for my job. It is also necessary to have a comparatively high income if I want to keep my beautiful but very expensive house in Park Lane,” Lulu ends.