Engelsk
Mådesudsagnsord :(
27. august 2006 af
ma_thilde (Slettet)
Hej,
Jeg har fået nogle sætninger for om mådesudsagnsord, og det klinger ikke helt, jeg vil derfor høre om der er nogle der gider at rette det:
1) Han kunne løfte en lastbil
- He could not lift a truck
2) Det kan ikke være sandt.
-It cant be true.
3) Det kan være vi får (have) gæster i aften.
- It might be possible that we get guests today.
4) Hun kan ikke lide sin bror.
-She can not like her brother.
5) Vi kunne selvfølgelig gå i biografen.
-Ofcourse we could go to the cinema.
6) Jeg har aldrig kunnet forstå den grammatik.
-I have never could understand the grammatik.
7) Undskyld hr, men sådan kan man ikke behandle en dame.
- I am sorry Mr. but you may not treat a woman like that.
8) De kan ikke blive færdige med tunellen.
- They cant finished the tunnel.
9) Det kan være, vi bliver nød til at bygge en større bro.
- It might be, that we have to build a bigger bridge.
10) Det kan jeg ikke huske.
- I can't remember it.
Jeg har oversat så godt jeg nu kunne, så jeg håber der er nogle der gider at skrive hvis der nu er gået kludder mudder i det (som jeg ved det sikkert er).
På forhånd tak
-Mathilde
Jeg har fået nogle sætninger for om mådesudsagnsord, og det klinger ikke helt, jeg vil derfor høre om der er nogle der gider at rette det:
1) Han kunne løfte en lastbil
- He could not lift a truck
2) Det kan ikke være sandt.
-It cant be true.
3) Det kan være vi får (have) gæster i aften.
- It might be possible that we get guests today.
4) Hun kan ikke lide sin bror.
-She can not like her brother.
5) Vi kunne selvfølgelig gå i biografen.
-Ofcourse we could go to the cinema.
6) Jeg har aldrig kunnet forstå den grammatik.
-I have never could understand the grammatik.
7) Undskyld hr, men sådan kan man ikke behandle en dame.
- I am sorry Mr. but you may not treat a woman like that.
8) De kan ikke blive færdige med tunellen.
- They cant finished the tunnel.
9) Det kan være, vi bliver nød til at bygge en større bro.
- It might be, that we have to build a bigger bridge.
10) Det kan jeg ikke huske.
- I can't remember it.
Jeg har oversat så godt jeg nu kunne, så jeg håber der er nogle der gider at skrive hvis der nu er gået kludder mudder i det (som jeg ved det sikkert er).
På forhånd tak
-Mathilde
Svar #1
27. august 2006 af Fabianbm (Slettet)
1) He couldn't lift a truck
2) It can't be true
3) It might be that we get guests tonight
4) She doesn't like her brother
5) Ofcourse we could go to the cinema
6) I've never been able to understand that gramma
7) Excuse me mr., but you don't treat a lady like that.
8) They can't finish the tunnel.
9) It might be, we have to build a larger bridge (er usikker på hvorvidt det hedder bigger eller larger)
10) I can't remember it - eller hvis det er en specifik situation vedkommende ikke kan huske - That, I can't remember.
Håber du kan bruge det.
2) It can't be true
3) It might be that we get guests tonight
4) She doesn't like her brother
5) Ofcourse we could go to the cinema
6) I've never been able to understand that gramma
7) Excuse me mr., but you don't treat a lady like that.
8) They can't finish the tunnel.
9) It might be, we have to build a larger bridge (er usikker på hvorvidt det hedder bigger eller larger)
10) I can't remember it - eller hvis det er en specifik situation vedkommende ikke kan huske - That, I can't remember.
Håber du kan bruge det.
Skriv et svar til: Mådesudsagnsord :(
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.