Engelsk

Hjælp !

31. august 2006 af Hans20 (Slettet)

Hvordan siger :

1. indianen gik over gaden, mens fra modsatte side kom en gangster han skubbede ham .

2. Livet gik hurtigt -
The life went fast ?

Svar #1
31. august 2006 af Hans20 (Slettet)

Mens fra modsatte side kom en Gangster og* skubbede ham

Brugbart svar (0)

Svar #2
31. august 2006 af Khepri (Slettet)

1. The Indian walked across the street, but from the other side a ganster came and pushed him.

2. Life went fast.

Tror umiddelbart det må være sådan?

Brugbart svar (0)

Svar #3
31. august 2006 af spindocter (Slettet)

jeg ville sige:
1. The Indian crossed the street, while from the other side a gangster came and pushed/shoved him

2. (lige mere filosofisk, frit oversat) Life rushed by

Brugbart svar (0)

Svar #4
31. august 2006 af Khepri (Slettet)

Ja, det lyder ihvertfaldt bedre :)
Men er jo hvor direkte det skal være skal være

Svar #5
31. august 2006 af Hans20 (Slettet)

Mange tak for hjælpen.

Skriv et svar til: Hjælp !

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.