oversættelse dk til eng

Oversættelse 5

Jeg havde aldrig fløjet før, så jeg var temmelig nervøs, da jeg ankom til lufthavnen. Måske var det derfor, jeg købte to flasker whisky og 400 amerikanske cigaretter i den toldfri butik – skønt jeg hverken ryger eller drikker.

Jeg gik ind i cafeteriet, købte en lille kande te og satte mig ved et bord ved vinduet. Derfra kunne jeg se flyene på startbanen; de var alle sammen meget mindre end jeg havde troet. Jeg begyndte at kigge på folkene i cafeteriet: forretningsmænd, journalister, japanske turister, et ungt par med to søde små piger, en lille mørkhåret mand med solbriller og en sær, lang, sort lædertaske. En flykaprer måske? Ikke så sært, at jeg var nervøs.


I’ve never flown before, so I was pretty nervous, when I arrived to the airport. Maybe it was because of that, that I bought two bottles of whisky and 400 American cigarettes in the duty-free shop – skønt I neither smokes or drinks.

I went into the cafeteria, bought a little jug of the and sat down by a table near the window. From there I could see the plains on the runway; all of them were a lot smaller than I had thought. I started to look at the people in the cafeteria: businessmen, journalists, Japanese tourists, a young couple with two small girls, a small dark haired man with sun glasses and a weird, long, black læder bag. A hijacker maybe? Not so strange, that I was nervous.