Engelsk

HJÆLP OVERSÆTTELSE

03. september 2006 af rabit (Slettet)

Hey Hjælp jeg arh en oversættelse for som jeg ikke kan finde ud af. den står i en engelsk bog der heeder : "øvelser og oversættelser" på side 12.
Starter med "Den grønne bølge er over os - på godt og ondt. Både supermarkeder, stormagasiner og den lille købmand henne om hjørnet mærker den nye miljøbevidsthed. Men hvad kan forbrugerne gøre for at sikre sig, at de nu også får økologiske varer, hvis de ønsker det? Drejer det sig om grøntsager, kød, ost, mælk, smør, samt mere eksotiske varer som kaffe, te og vin, kan man trygt stole på betegnelsen >>Økologisk<<. Det er ganske ulovligt at benytte ordet >>Økologisk

PLEASE EN ELLER ANDEN HJÆLP DEN SKAL AFLEVERES PÅ TIRSDAG.

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. september 2006 af Yllas (Slettet)

Tror man plejer selv at skulle komme med et bud først...

Svar #2
04. september 2006 af rabit (Slettet)

kan ikke please hjælp mig

Brugbart svar (0)

Svar #3
04. september 2006 af peppe88 (Slettet)

hvilket gym går du på? jeg har lige fået den for og vil til at lave den nu.. skal nok sende når jeg er færdig

Svar #4
04. september 2006 af rabit (Slettet)

går på Rødover. Kan du ikke sætte den ind her når du er færdig

Brugbart svar (0)

Svar #5
04. september 2006 af peppe88 (Slettet)

jojo self.. :) men er først lige gået igang

Svar #6
04. september 2006 af rabit (Slettet)

hehe ok hvor langt er du nået indtil videre så?

Svar #7
04. september 2006 af rabit (Slettet)

HEy er du der?

Brugbart svar (0)

Svar #8
04. september 2006 af peppe88 (Slettet)

skulle lige spise og hjælpe mine forældre.. men altså jeg lover at sende den idag så du kan aflevere den i morgen.. om ikke andet kan du skrive den ud fra nettet i morgen i skole for skal også træne idag her kl 20

Svar #9
04. september 2006 af rabit (Slettet)

Tak peppe men jeg bliver nød til at få den idag. fordi har engelsk imorgen i første time så derfor. Men hvis du ikke når den hele så sæt det ind du har nået herinde.

Men hvor langt er du nået indtil videre?

Brugbart svar (0)

Svar #10
04. september 2006 af peppe88 (Slettet)

jeg er næsten færdig nu.. mangler kun de sidste 3 linjer

Svar #11
04. september 2006 af rabit (Slettet)

hehe ok er os selv begyndt at lave den
men mangler halvt

Svar #12
04. september 2006 af rabit (Slettet)

Hey så er jeg færdig her er min:
The green wave is upon us – for better and for worse. Supermarkets, department stores and the little grocer round the corner feel the new environmental awareness. But what can the consumers do to ensure that they do get biodynamic products if they want it? If it is about vegetables, meats, cheese, milk, butter and more exotic products such as coffee, tea and wine, you can safely rely on the indication “biodynamic”. It is simply illegal to use the word “biodynamic” in commercials for foodstuff, if the product is not produced ecologically. Since January 1st 1990 Denmark has had strictly firm rules to what that pertains to. The instruction orders among other things, how these products should be marked, that is with the Ø-mark, which is a large Ø with a king’s crown in the middle, and the Ministry of Agriculture watches officiously over the marking arrangement

Brugbart svar (0)

Svar #13
04. september 2006 af peppe88 (Slettet)

The green wave is upon us – for good and evil. The supermarkets, department stores, and the little grocer's store around the corner can feel the new environmental consciousness. But what can the consumers do to ensure that they actually get biodynamic food, if that is what they want? You can confidently rely on the appellation “biodynamic” if it is about food like vegetables, meat, cheese, milk, butter, or more exotic food like coffe, tea and vin. It is simply illegal to use the expression “biodynamic” in food commercials if the product isn't produced biodynamically. There have been firm rules regarding this matter since the 1st of January 1990 in Denmark. The guidelines prescribe for example how these product have to be marked, namely with a “Ø”-mark, which is a large “Ø” with a crown in the centre and the ministry of agriculture guard this “mærkningsordning” very zealously.

Den er ikke rettet så se den igennem for fejl.. hvis ikke du/vi kan få en til at gøre det for os :)?

Mvh peppe

Brugbart svar (0)

Svar #14
04. september 2006 af peppe88 (Slettet)

haha det må jeg nok sige.. ved ikke om du kan bruge min til noget så.. men hvis du kan er du velkommen men se den efter for fejl for er ikke verdens mest grundige arb ;)

Skriv et svar til: HJÆLP OVERSÆTTELSE

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.