Engelsk
Oversættelse
08. februar 2004 af
ninaolesen (Slettet)
Kære sally.
jeg er italiner, 32 år gammel, mand og overbevist katolik. For et halvt år siden kom jeg her til landet. Da jeg er kok arbejder jeg ofte om aftenen. men jeg har alligevel masser af fritid og savner derfor en anden --- en kvinde-- forfærdeligt. en dag for kort siden mødte jeg heldigvis en, som måske kan gøre ende på min ensomhed. men ak! Efter en halv times forløb viste det sig, at hun var ateist, rødstømpe og kommunist. desuden mente hun, at hun havde ret til at dyrke noget, hun kaldte fri kærlighed.
Men hvad er fri kærlighed? da jeg spurgte hende, gjorde hun nar af mig, men jeg har jo aldrig hørt om noget sådant hjemme, ved de hvad hun mener, og hvis de gør, hvad vil de som redaktør af denne brevkasse svare?
jeg er italiner, 32 år gammel, mand og overbevist katolik. For et halvt år siden kom jeg her til landet. Da jeg er kok arbejder jeg ofte om aftenen. men jeg har alligevel masser af fritid og savner derfor en anden --- en kvinde-- forfærdeligt. en dag for kort siden mødte jeg heldigvis en, som måske kan gøre ende på min ensomhed. men ak! Efter en halv times forløb viste det sig, at hun var ateist, rødstømpe og kommunist. desuden mente hun, at hun havde ret til at dyrke noget, hun kaldte fri kærlighed.
Men hvad er fri kærlighed? da jeg spurgte hende, gjorde hun nar af mig, men jeg har jo aldrig hørt om noget sådant hjemme, ved de hvad hun mener, og hvis de gør, hvad vil de som redaktør af denne brevkasse svare?
Svar #2
08. februar 2004 af Slacz Maci (Slettet)
Erm.. og hvad skal der gøres ved det? Du må selv komme med en oversættelse så er vi sikkert nogle som gerne vil kigge den igennem... Men de bliver ikke lavet for dig ..
*suk* hvor mange gange skal det gentages?
*suk* hvor mange gange skal det gentages?
Svar #4
08. februar 2004 af ¤L¤ (Slettet)
Det var starten, måske kan du selv komme med et forsla til resten?! Derefter er der sikkert flere der vil se det igennem
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.