Engelsk

Oversættelse.......Argh

11. februar 2004 af Gæstbruger (Slettet)

Denne fra dansk til engelsk oversættelse skal have "Ejfald"

Nytænkning eller tradition.
Et af Hollywoods gamle temaer,som man har fået ind med modermælken, blev påny taget op i 1990 i Kevin Costners film "Danser med ulve".
Filmens hovedperson, John Dunbar, spilles af Costner selv, som bliver dagens helt, da han udviser et usædvanligt heltemod i et af den amerikanske borgerkrigs blodigste slag. Hans mod belønnes med en forflyttelse.

Efter to ugers rejse når han endelig frem til Amerikas grænse(frontier); et forladt fort på prærien. Hans eneste selskab er i begyndelsen en ulv. Men efter få dages ensomhed får han besøg af to Lakotastammens ledere. Hans forsøg på at etablere kontakt og venskab med disse indfødte skildres malerisk gennem såvel filmens billeder som dens lyd. Når man taler om lyd, bør det også bemærkes, at indianernes sprog i filmen er deres eget og ikke engelsk.

Kritikernes reaktioner på filmen har været meget forskellige, lige fra fordømmelse til lovprising. Efter filmens slutscene lades publikum tilbage med spørgsmålet: er dette Amerikas nye syn på indianerne, eller er det blot en fortsættelse af John Fords westerns?Et faktum er det imidlertid, at Costners film modtog ikke mindre end 7 af Hollywoods eftertragtede Oscar-statuetter.

mange tak på forhånd.

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. februar 2004 af Slacz Maci (Slettet)

Hvad med at skrive med stor fed skrift ovenover forummet: "LEKTIERNE _LAVES_ IKKE FOR DIG HER!!" (kan du så forstå det, Marianne!)

Brugbart svar (0)

Svar #2
11. februar 2004 af Ktulu (Slettet)

ville være en glimrende idé

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. februar 2004 af Peden (Slettet)

Eller, bare svine folk til (alt med måde) når de forventer det, på et eller andet tidspunkt må det da gå op for dem.

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. februar 2004 af Twinkle5000 (Slettet)

Men - man må sgu da næsten beundre folk for at blive ved med at prøve - hvilken dovenskab det dog må kræve at mande sig op til at skrive sådan et indlæg, velvidende at man afgjort(og selvfølgeligt!) bliver svinet. Gotta hand it to them!! :-)

Brugbart svar (0)

Svar #5
11. februar 2004 af Ktulu (Slettet)

Dsværre er der nogle herinde, der faktisk har lavet sådanne lektier for folk, og gør det stadig - det er mere dem, man skal hive fat i

Brugbart svar (0)

Svar #6
12. februar 2004 af Aurica (Slettet)

Jeg laver da gerne andres lektier også, det har jeg masser af tid til efter jeg har lavet mine egne.
(Hvis nogen ikke kan læse ironien mellem linierne vil jeg lige gøre opmærksom på den)

Brugbart svar (0)

Svar #7
12. februar 2004 af Mafia girl (Slettet)

Hehehe det kalder jeg god studiepotales humor...
Ej jeg ved godt at man ikke kan tillade sig og tro at folk kan få serveret alt gratis... Men det er godt budskab at give folk at her skal man yde noget så man kan nyde det...

Brugbart svar (0)

Svar #8
15. februar 2004 af davie (Slettet)

Det skal da ikke være nogen hemmelighed at der er mange som kører på frihjul her(dog ikke undertegnede) og det er næsten utopi at tro, man kan lægge tusinder af stile ud på nettet uden at folk henter og afleverer dem. Det er jo heldigvis deres eksamenskarakter det går ud over, og derfor er det meget dansk at føle det er uretfærdigt. Lad da dem om det.

David

Skriv et svar til: Oversættelse.......Argh

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.