Engelsk

Oversættelse .. HJÆLP

12. september 2006 af anina87 (Slettet)

Kan i hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk... det er til egen brug.. For jeg har nogle stundenter boende her.. og de skal overholde disse regler...

Hjælp ...!

HUSHOLDNING

Køkken:
Kan benyttes fra 6.00 til 24.00, men med undtagelse fra 17.00 til 19.00.
Benyt kun den lille ovn, ikke den store.
Alle har et skab + en hylde i køleskabet.
Alle går ned med skraldeposen hver 5 dag.
Alle fjerne egne flasker hver dag.

Bad:
Kan benyttes fra 6.00 til 22.00.
Alle skal efter brusebad åbne vinduet om vinteren på den lille krog.
Alle skal tørre bænken af efter brusebad.
Alle skal skrabe væg og gulv af efter brusebad.

Gæster/besøg:
Overnattende gæster skal aftales med Karin eller Per.
Det samme gælder hvis der skal laves mad til gæster.

Husleje:
Huslejen skal betales hver den 1 i måneden, uden der skal spørges her om.

Svar #1
12. september 2006 af anina87 (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #2
12. september 2006 af Søren_P (Slettet)

Household

Kitchen:
Can be used between 6:00 and 24:00, but with an exception between 17:00 and 19:00.
Only use the little oven, not the larger one.

Svar #3
12. september 2006 af anina87 (Slettet)

tak :D

Kan du også hjælpe mig med resten?

Svar #4
12. september 2006 af anina87 (Slettet)

Svar #5
12. september 2006 af anina87 (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #6
12. september 2006 af 147qaz (Slettet)

Bathroom:
May be used between 6 AM and 10 PM.
After using the shower in the winter, everyone must open the window on the small hook.
Everyone must dry the bench after shower.
Everyone must scrape off walls and floors after shower.

Brugbart svar (0)

Svar #7
12. september 2006 af 147qaz (Slettet)

Guests/visitors:
Overnight visitors must be arranged beforehand with Karin or Per.
Same rule applies if any cooking for guests will be done.

Rent:
Rent must be paid on the first day of the month. You should not need to be told!

Svar #8
12. september 2006 af anina87 (Slettet)

10000000 tak til jer alle ... :D

Svar #9
13. september 2006 af anina87 (Slettet)

KAn i hjælpeee miggg med at oversætte dette ?

Alle har et skab + en hylde i køleskabet.

Alle går ned med skraldeposen hver 5 dag.

Alle fjerne egne flasker hver dag.

Brugbart svar (0)

Svar #10
13. september 2006 af zunna (Slettet)

jeg kan ikke det hele ... men noget er her...

everybody has a cubboard + a shelf in a referegiator(or something.. se det i ordbogen jeg ahr stavet forkert)
evrybody goes down with trash evry 5.th. day.
averybody removes their own bottles evryday

det nok ikke den bedste men altså...noget kan du måske bruge

Svar #11
13. september 2006 af anina87 (Slettet)

tak :D

Skriv et svar til: Oversættelse .. HJÆLP

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.