Engelsk
oversættelse
12. september 2006 af
sabrina77 (Slettet)
hej...
jeg har brug for ligt hjælp her,jeg håber at der er nogel sød mennesker oversæt det har til mig . her er noget af historier
Det hele køret rundt i min hovedet, jeg vidst ikke hvad jeg skulle gøre. Men det hele var over nu. Jeg tørret min tår af. Dave var død nu, og vi fik aldrig tid til at gå ud sammen. Der var så megen ting, jeg skulle tænke på. Det var min første gang, jeg var ud for det her spil, jeg vil aldrig mere gøre det her. Det sidste ting jeg kan huske ,var dan hvid loft. Jeg kan ikke huske, var lang tid jeg var væk. Det første ting jeg så var en hvide loft, efter jeg havde været fra min selv.
Jeg gik op fra Joses seng. Jose var med i min klup. Jeg gik i hans stue, og der sad han. Han så op mig, og spurgte om jeg havde fåret det bedre. Og så kom jeg i tanke om hvad der var sket. Jeg blive så forvitret at jeg ikke kunne huske hvad Jose sagde til mig. Jose så ligt skøre på mig, men han forstod det godt. Han vidste godt hvad jeg havde været ude for. Men han så helt rolig ud, og det kunne jeg ikke forstå.
Efter en time blev jeg selv lidt rolig. Men jeg var stadig lidt urolig, for hvordan skulle jeg fortælle det til min familie og min kæreste. Og så kom jeg i tanke om at hvordan Daves familie og kæreste mon har det lig nu. det var meget svaret at glamme det der var sket. Jeg tog hjem med et skidt humør. Jeg var bange og havde det dårlig, jeg var bange for at min kæreste
skulle finde ud af det.
jeg har brug for ligt hjælp her,jeg håber at der er nogel sød mennesker oversæt det har til mig . her er noget af historier
Det hele køret rundt i min hovedet, jeg vidst ikke hvad jeg skulle gøre. Men det hele var over nu. Jeg tørret min tår af. Dave var død nu, og vi fik aldrig tid til at gå ud sammen. Der var så megen ting, jeg skulle tænke på. Det var min første gang, jeg var ud for det her spil, jeg vil aldrig mere gøre det her. Det sidste ting jeg kan huske ,var dan hvid loft. Jeg kan ikke huske, var lang tid jeg var væk. Det første ting jeg så var en hvide loft, efter jeg havde været fra min selv.
Jeg gik op fra Joses seng. Jose var med i min klup. Jeg gik i hans stue, og der sad han. Han så op mig, og spurgte om jeg havde fåret det bedre. Og så kom jeg i tanke om hvad der var sket. Jeg blive så forvitret at jeg ikke kunne huske hvad Jose sagde til mig. Jose så ligt skøre på mig, men han forstod det godt. Han vidste godt hvad jeg havde været ude for. Men han så helt rolig ud, og det kunne jeg ikke forstå.
Efter en time blev jeg selv lidt rolig. Men jeg var stadig lidt urolig, for hvordan skulle jeg fortælle det til min familie og min kæreste. Og så kom jeg i tanke om at hvordan Daves familie og kæreste mon har det lig nu. det var meget svaret at glamme det der var sket. Jeg tog hjem med et skidt humør. Jeg var bange og havde det dårlig, jeg var bange for at min kæreste
skulle finde ud af det.
Svar #1
12. september 2006 af tussedarios (Slettet)
Everything went about in my head I did not know what to do but now it was all over.I dried my tear off.Dave was dead now and we never had the time to go out together.There were so many things that I had to think about.It was the first time I was exposed for this game.I will never do this again.The last thing I can remember was the white ceiling.I cannot remember how long time I was gone.When I came to myself after being gone the first thing I noticed /saw was the white ceiling.I got up from from Jose's bed.Jose joined my club I went into his living room and there he was sitting he looked at me and asked if I was feeling better.And then I remember what had happened.I became so confused that I could not remember what Jose had told to me.(her er lidt af det)
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.