Engelsk
Hjælp
Svar #2
22. september 2006 af Mathias N (Slettet)
We have received inquiries on similar articles
Grunden til det billige tilbud er følgende :
The reason for the inexpensive offer is as follows
....inden 8 dage efter modtagelsen af brevet
.... within 8 days after the letter has been recieved
Svar #3
22. september 2006 af Mathias N (Slettet)
Vi takker for de tilsendte prøver.??
Svar #6
23. september 2006 af 05jaal (Slettet)
Svar #7
23. september 2006 af Mathias N (Slettet)
hvordan siger man så:
Ved gennemgangen af papirerne har jeg fundet en fejl.
Svar #10
24. september 2006 af Mathias N (Slettet)
1. We have received inquiries on similar articles.
2. Vi kan tilbyde denne kvalitet på samme betingelser.
2. We can offer this quality under the same conditions.
3. Vi takker for de tilsendte prøver.
3.We thank for the sended.
4. Ved gennemgangen af papirerne har jeg fundet en fejl.
4.On looking through..we find papers have I found a fail.
5. Disse varer kan tilbydes til følgende priser :
5. Disse articles can be offered to following price.
6. Det nye firma tilbyder kaffe til samme pris.
6. This new firm offers coffee to same price.
7. Kan vi levere varerne inden fjorten dage?
7.Can we deliver the articles before a fortnight
8. ....inden 8 dage efter modtagelsen af brevet.
8. .... within 8 days after the letter has been received.
9. Grunden til det billige tilbud er følgende :
9. The reason for the inexpensive offer is as follows:
nogle der kan rette?
Svar #13
24. september 2006 af ctnn (Slettet)
1. We have received inquiries on similar articles.
Alt afhængig af hvad der snakkes om i de specifikke produkter, ville jeg nok bruge det mere generelle items.
2. Vi kan tilbyde denne kvalitet på samme betingelser.
2. We can offer this quality under the same conditions.
We can offer the aforementioned quality, with the same conditions.
3. Vi takker for de tilsendte prøver.
3.We thank for the sended.
We thank for the recieved samples. altså at vi takker for de modtagne prøver.
4. Ved gennemgangen af papirerne har jeg fundet en fejl.
4.On looking through..we find papers have I found a fail.
reading through the papers, i have come upon a flaw.
5. Disse varer kan tilbydes til følgende priser :
5. Disse articles can be offered to following price.
These items, can be offered at the following price
6. Det nye firma tilbyder kaffe til samme pris.
6. This new firm offers coffee to same price.
The new company offers coffey at the same cost.
7. Kan vi levere varerne inden fjorten dage?
7.Can we deliver the articles before a fortnight
before = within
8. ....inden 8 dage efter modtagelsen af brevet.
8. .... within 8 days after the letter has been received.
Within 8 days of the letters arrival
eller
Within 8 days of receiving the letter
9. Grunden til det billige tilbud er følgende :
9. The reason for the inexpensive offer is as follows:
mine 2 cents
Skriv et svar til: Hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.