Engelsk

Help please!

30. september 2006 af mani4ever (Slettet)

Hej med jer alle! ;)
Jeg har desværre en engelsk stil for, og jeg skal oversætte teksten fra dansk til engelsk, og jeg skal aflevere den snart!

Her er mit bud.
Kan I se efter, om jeg har lavet fejl?, for det plejer jeg ofte, når jeg går i sort :D (som i dette tilfælde :) )

Fundamental changes are taking place in the attitude of the British towards their royal family. For the first time ever, the british majority is convinced the fact that their country would be in a better position without a monarchy.

Svar #1
30. september 2006 af mani4ever (Slettet)

Hov, jeg mangler lige det sidste :)

Det kan ses her:

http://peecee.dk/index.php?lid=1&aid=1&pid=2&loadid=5288

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. september 2006 af Stine, 1.A (Slettet)

Jeg fandt kun en enkelt lille rettelse. Ellers ser det helt fint ud :)

Fundamental changes are taking place in the attitude of the British towards their royal family. For the first time ever the british majority is convinced that their country would be in a better position without a monarchy.

Svar #3
30. september 2006 af mani4ever (Slettet)

#2:

Har du også kigget resten af teksten igennem. Den i linket? :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. september 2006 af AllstarHo (Slettet)

#1 - Hmm.. Er det ikke anden gang du poster dette indlæg? Jeg ka huske jeg allerede har rettet det tekststykke..

Brugbart svar (0)

Svar #5
30. september 2006 af Katrine (Slettet)

Jo den er blevet postet mange gange.

Komma efter "ever" er for mig at se ganske fint.

the British majority is.... their country..

Kan du se fejlen?

Svar #6
09. oktober 2006 af mani4ever (Slettet)

#5:

Nej desværre.

Svar #7
09. oktober 2006 af mani4ever (Slettet)

Jeg er i VIRKELIG tidspres! Jeg skal aflevere denne oversættelse i næste modul!! :(

Jeg mangler lige den sætning som bliver skrevet i #5 :/

Kan I andre fortælle mig hvad der er galt?

Mange Tak

Svar #8
09. oktober 2006 af mani4ever (Slettet)

er det are? så sætningen lyder:
The British majority are...
Altså fordi British majority er flertal?

Skriv et svar til: Help please!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.