Engelsk
Englesk
09. oktober 2006 af
fari (Slettet)
Her er min oversætelese:
I Danmark er familien blevet en diskussionsklub, hvor børnene ofte får det sidste ord. Den danske familievejleder og forfatter Jesper Juul mener, at selv ganske små børn i dag er gode til at forhandle. De diskuterer så overbevisende, at forældre og lærere kan have svært ved at holde trit med dem. Børn kræver automatisk en forklaring på alt og deltager i beslutninger om alt fra valg af aftensmad til bil. Andre eksperter minder os om, at det er forældrene, som har lært børnene at stille krav.
In Denmark had the family became a debating society, how the children often get the last word. The Danish family counsellor and writer Jesper Juul mean, that the small children to day are good to negotiate.
They discuss so convincingly that the parents and teacher to have difficult
Children demand automatic explanation about all thing and take part in decision about all from choice of dinner to car. An other expert remind us about that it are the parents as have learn the children that still demand.
Jeg er slet ikke god til englesk, men prøve selv at oversætte teksten. Men hvis der er nogen der kan hjælpe med at læse teksten i gennem og rette den til mig.
Pleass hjælp mig med det, fordi det er en aflevering til i morgen
I Danmark er familien blevet en diskussionsklub, hvor børnene ofte får det sidste ord. Den danske familievejleder og forfatter Jesper Juul mener, at selv ganske små børn i dag er gode til at forhandle. De diskuterer så overbevisende, at forældre og lærere kan have svært ved at holde trit med dem. Børn kræver automatisk en forklaring på alt og deltager i beslutninger om alt fra valg af aftensmad til bil. Andre eksperter minder os om, at det er forældrene, som har lært børnene at stille krav.
In Denmark had the family became a debating society, how the children often get the last word. The Danish family counsellor and writer Jesper Juul mean, that the small children to day are good to negotiate.
They discuss so convincingly that the parents and teacher to have difficult
Children demand automatic explanation about all thing and take part in decision about all from choice of dinner to car. An other expert remind us about that it are the parents as have learn the children that still demand.
Jeg er slet ikke god til englesk, men prøve selv at oversætte teksten. Men hvis der er nogen der kan hjælpe med at læse teksten i gennem og rette den til mig.
Pleass hjælp mig med det, fordi det er en aflevering til i morgen
Svar #1
09. oktober 2006 af jensen1016 (Slettet)
In Denmark the family has become a debating society, on how the children often get the last word. The Danish family adviser and writer Jesper Juul means, that even the small children are good negotiators today.
They discuss so persuasivly that the parents and teachers can have diffulcties keeping up with them. Children automaticly demands an explanation about everything and takes part in decision making concerning all from what to eat for dinner and which new car to buy. Other experts remind us of that it is the parents, who have learned the children to set up demands.
They discuss so persuasivly that the parents and teachers can have diffulcties keeping up with them. Children automaticly demands an explanation about everything and takes part in decision making concerning all from what to eat for dinner and which new car to buy. Other experts remind us of that it is the parents, who have learned the children to set up demands.
Skriv et svar til: Englesk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.