Engelsk
[...]
10. oktober 2006 af
ghrk (Slettet)
Hej.
Jeg har en aflevering for i engelsk, hvor jeg skal oversætte et stykke fra dansk til engelsk. I den danske tekst står der: "...og sårede tre. [...]".
Men hvad betyder [...]? Jeg mener der findes et engelsk udtryk for det?
Håber nogen kan hjælpe!?
Jeg har en aflevering for i engelsk, hvor jeg skal oversætte et stykke fra dansk til engelsk. I den danske tekst står der: "...og sårede tre. [...]".
Men hvad betyder [...]? Jeg mener der findes et engelsk udtryk for det?
Håber nogen kan hjælpe!?
Svar #1
10. oktober 2006 af Dunnar (Slettet)
Det betyder at din oversættelse er sakset fra et eller andet, og at dele af den er fjernet.
her er et eksempel lavet på den sætning jeg lige har skrevet:
Det betyder at [...] dele af den er fjernet
Altså hvis du finder "originalteksten" så vil der være "klippet" noget ud måske kun et ord, måske adskillige sætninger
her er et eksempel lavet på den sætning jeg lige har skrevet:
Det betyder at [...] dele af den er fjernet
Altså hvis du finder "originalteksten" så vil der være "klippet" noget ud måske kun et ord, måske adskillige sætninger
Svar #2
10. oktober 2006 af ghrk (Slettet)
Ja, det er jeg klar over. Men fik ikke gjort spørgsmålet helt klart. Skal blot vide hvad der skal oversættes til? - For jeg ved der findes et udtryk for det på engelsk.
Skriv et svar til: [...]
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.