Mode/oversættelse

Hej

Er der en, der gider oversætte denne tekst for mig? Jeg er kommet i tidspres - dette er halvdelen af teksten, jeg skal have oversat, og jeg selv er igang med den anden halvdel. Så det er altså ikke bare for at smutte over hvor gærdet er lavest ... ;)

På forhånd tak
Mvh. FruitJumper

Teksten:

Jeg synes ikke, at de danske folkeskoler skal indføre skoleuniformer. I dagens Danmark er vi generelt meget imod kostskolelignende forhold; herunder skoleuniformer. Derfor tror jeg ikke, at det vil vække begejstring i det danske samfund, hvis regeringen beslutter skoleuniformer i alle folkeskolerne, som specielt 60’ernes hårde kostskoler var kendt for.

Børne- og Ungelæge, Vibeke Manniche, har udtalt, at “…børn og unge, som går udfordrende klædt, udsender nogle seksuelle signaler, som de ikke selv kan overskue konsekvenserne af…”
I de seneste år er der kommet en markant stigning af seksuelle overgreb på mindreårige. Yngre og yngre piger - som går med bluser, der stumper langt over navlen, men er så nedringede, at de halve attributter kommer til syne - signalerer ligefrem “sexobjekt” til ‘sarte’ sjæle.
Jeg tror, at der er mange piger, som slet ikke har lyst til at være klædt som en prostitueret. Det handler snarere om, at de er ofre for et massivt gruppepres. De ældre veninder presser dem til at ligne små “damer”.
Så hvad siger nutidens mode så om vores verden den dag i dag? Jeg tror, at den meget letpåklædte tøjstil er et vidne om en barsk og ubarmhjertig verden, hvor det er svært at blive til “noget” uden at have særlige forudsætninger.
En verden hvor vi har fået øjnene op for de man-ge faldgruber, som livet byder på og derfor indimellem gør desperate ting for at blive accepteret.
Derfor er specielt teenagere udsatte, da de i forvejen er utroligt usikre på eget udseende og formåen. Og som alle os andre kigger de på deres forbilleder - de sygeligt slanke amerikanske Twiggy-kopier - og gør som dem.
Og at ligne et idol indebærer som regel noget med udfordrende og fræk påklædning - noget som en Hollywood-stjerne kan tillade sig - det er bare et hundrede procent sikkert, at en 6. klasses folkeskoleelev fra Danmark ikke kan.
Herfra kører den “onde cirkel”, for de ældre folkeskoleelever ser op til idolerne, men hvem ser op til de ældre folkeskoleelever?
Det gør, såmænd, de små elever. Dem som går i mellemskolen og indskoling-en. Og de fortæller til deres magtesløse forældre derhjemme - som ikke nødven-digvis billiger, at deres 8-9-årige pige lige pludselig skal til at gå med stumpede trøjer og g-streng - at de bliver mobbet hvis ikke, de går i samme tøj som deres veninder.
Og hvis der er noget, forældre er bange for, så er det, at deres børn bliver mobbet i skolen. Derfor giver forældrene i de fleste tilfælde efter, og så er det, vi har det her problem med helt unge piger, der klæder sig som Hollywood-stjerner.
Jeg tror, vi løser problemet ved at gøre mere opmærksom på det. Hvis det var mig, der skulle løse det, ville jeg få Undervisningsministeriet til at køre en kam-pagne og indføre en tøjpolitik i skolerne. “Det bare look” er ikke kun til skade for eleverne. Mange lærere føler sig distraherede, når de skal undervise en 10-årig som ligner en prostitueret, og derfor bliver undervisningen enten mangelfuld eller ringere, end hvis læreren kunne koncentrere sig. Jeg tror også, det er vigtigt at få hjemmene gjort opmærksom på, at det ikke er normalt at gå i udfordrende tøj i 6. klasse. Så har forældrene også en reel chance for at sige fra, når deres 10-årige datter peger på en g-streng i dameundertøjsafdelingen i H&M og siger:
“Sådan én vil jeg ha’, alle de andre går med dem…”