Engelsk
oversættelse
11. oktober 2006 af
Sweet-Tina (Slettet)
Nogen der vil være sød og kigge den igennem for fejl?
den skal afleveres idag inden kl 22.00.
tak på forhånd for hjælpen,
;)
Rosa L.Parks var 4o år gammel,da hun en dag i 1955 satte sig ned bag bussen i Montgomery på vej hjem fra en dags arbejde som syerske i en af Alabamas tekstilfabrikker.
Ved næste busstoppe sted kom en hvid mand ned gennem midtergangen af bussen,som var fyldt med rejsende.De lokale love forlangte dengang-1955- ikke alene, at de sorte skulle sidde bagi,men også at en neger skulle rejse sig, hvis en hvis forlangte pladsen.Det var det, der nu skete.Den lille sorte kvinde så op "nej" sagde hun.
Buschaufføren blandede sig med myndighed i sagen og forlangte det samme."Nej" sagde Rosa L.Parks.
Da to betjente fra Montgomerys politistyrke kom til stedet,lagde de hende i håndjern,førte hende til politi stationen,fængslede hende og idømte hende til sidst en bøde på 10 dollar "nej" sagde hun Rosa L. Parks
den skal afleveres idag inden kl 22.00.
tak på forhånd for hjælpen,
;)
Rosa L.Parks var 4o år gammel,da hun en dag i 1955 satte sig ned bag bussen i Montgomery på vej hjem fra en dags arbejde som syerske i en af Alabamas tekstilfabrikker.
Ved næste busstoppe sted kom en hvid mand ned gennem midtergangen af bussen,som var fyldt med rejsende.De lokale love forlangte dengang-1955- ikke alene, at de sorte skulle sidde bagi,men også at en neger skulle rejse sig, hvis en hvis forlangte pladsen.Det var det, der nu skete.Den lille sorte kvinde så op "nej" sagde hun.
Buschaufføren blandede sig med myndighed i sagen og forlangte det samme."Nej" sagde Rosa L.Parks.
Da to betjente fra Montgomerys politistyrke kom til stedet,lagde de hende i håndjern,førte hende til politi stationen,fængslede hende og idømte hende til sidst en bøde på 10 dollar "nej" sagde hun Rosa L. Parks
Svar #1
11. oktober 2006 af Sweet-Tina (Slettet)
Rosa L. Parks was 40-years-old when she one day in 1955 sat down in the back of a bus in Montgomery on her way home from a hard day’s labour as a sewing machinist in one of Alabama’s textile factories. At the next bus stop, a white man came down through the aisle of the bus that was filled with travellers. The local laws back then - in 1955 - required not just that the blacks should sit in the back of the bus, but also that a Negro should get up, if a Caucasian demanded the seat. This was what now happened. The small black woman looked up. “No”, she said. The bus driver with authority meddled in the incident and demanded the same. “No”, Rosa L. Parks said. When two officers from Montgomery’s police department arrived to the scene, they handcuffed her, escorted her to the police station, incarcerated her and finally they imposed her a fine of 10 dollars. “No”, said Rosa L. Parks.
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.