lidt hjælp!

Hej. Jeg er i gang med at oversætte noget om proteiner som jeg skal bruge til min biologiaflevering men ærligt talt så er engelsk ikke en af mine stærke sider så derfor vil jeg spørger om der ikke er nogen som kan hjælpe mig med at oversætte det her fra engelsk til dansk. Jeg har selv prøvet men det er ikke noget som er helt lykkedes.

(a) Transport. (lett) A protein that spans
the membrane may provide a
hydrophilic channel across the
membrane that is selective for a
particular solute. (right) Other
transport proteins shuttle a substance
from one side to the other by changing
shape. Some of these proteins hydro-
Iyze ATP as an energy source to actively
pump substances across the
membrane.

(b) Enzymatic activity. A protein built into
the membrane may be an enzyme with
its active site exposed to substances in
the adjacent solution. In some cases,
several enzymes in a membrane are
organized as a team that carries out
sequential steps of a metabolic pathway.

(c) Signal transduction. A membrane
protein may have a binding site with a
specific shape that fits the shape of a
chemical messenger, such as a
hormone. The external messenger
(signal) may cause a conformational
change in the protein (receptor) that
relays the message to the inside of the
cell.

(d) Cell-cell recognition. Some glycoproteins
serve as identification tags that
are specifically recognized by other
cells.

(e) Intercellular joining. Membrane
proteins of adjacent cellsmay hook
together in various kinds of junctions,
such as gap junctions or tight junctions

(f) Attachment to the cytoskeleton and
extracellular matrix (ECM).
Microfilaments or other elements of the
cytoskeleton may be bonded to
membrane proteins, a function that
helps maintain cellshape and stabilizes
the location of certain membrane
proteins. Proteins that adhere to the
ECM can coordinate extracellular and
Intracellularchanges.



a)
Transport (venstre): En protein som åbner membranen kan give en hydrofolisk kanal tværes igennem membran som er selektiv for en særlig -----. (Højre) andre transport proteiner transportere en substans fra en side til den anden ved at skifte form. Nogle af de proteiner hydrolizere ATP som en energi -------substrater igennem membraner.

b)
Enzym aktivitet: En protein bygget ind i membraner kan være en enzym med dens aktive site --- ---. I nogle tilfælde er mange enzymer i membraner organiseret som et team som ---- følgende/løbende skridt af en metabolisk vej.

C)
Signal----: En membran protein kan have en binding site med en specifik form som passer til formen af en kemisk bud----- hormon. Det ydre bud kan forsage en ----ændring i protein som videresender beskeden ind i cellen

f)
--------: mikrofilamenter og andre elementer af cytoskeletet kan være bundet til membran proteiner, en funktion som hjælper med at opretholde cellens udseende/form og stabilisere beligenheden af ---- membran proteiner. Proteiner som hænger fast til ECM kan koordinerer extracellulære og intracellulære forandringer.

d)
nogle glykoproteiner tjener som indifikations --- som er specifikt genkendt af andre celler.

e)
Membran proteiner af ---- celler kan ramme sammen i forskellige slags af ----------.