Engelsk
Oversættelse
07. november 2006 af
udnet (Slettet)
Hej hvis der er nogen der kan kigge min oversættelse igennem så ville det være super =)
- Det hele begyndte for præcis et år siden. Med et essay i tidsskriftet Wired skrevet af amerikaneren Bill Joy, chefforsker hos computergiganten Sun og drivkraft i udviklingen af berømte programmer som Unix og Java. Efter nogle chokerende møder med andre forskere var han overbevist om, at opfindelsen af kunstig intelligens, robotter og særlige mikromaskiner om få årtier vil sætte os i stand til at frembringe en ny, overlegen livsform, der kan fortrænge mennesket.
- It all started exactly one year ago. With an essay in the magazine Wired written by Bill Joy an american chief scientist at the huge computer company Sun and the motive power in development of famous programs as Unix and Java. After some chocking meetings with other scientists he was convinced that, the invention of artificial intelligence, robots and special micro machines will in few decades make us capable of producing a new superior form of life which can oust the humans.
- Det hele begyndte for præcis et år siden. Med et essay i tidsskriftet Wired skrevet af amerikaneren Bill Joy, chefforsker hos computergiganten Sun og drivkraft i udviklingen af berømte programmer som Unix og Java. Efter nogle chokerende møder med andre forskere var han overbevist om, at opfindelsen af kunstig intelligens, robotter og særlige mikromaskiner om få årtier vil sætte os i stand til at frembringe en ny, overlegen livsform, der kan fortrænge mennesket.
- It all started exactly one year ago. With an essay in the magazine Wired written by Bill Joy an american chief scientist at the huge computer company Sun and the motive power in development of famous programs as Unix and Java. After some chocking meetings with other scientists he was convinced that, the invention of artificial intelligence, robots and special micro machines will in few decades make us capable of producing a new superior form of life which can oust the humans.
Svar #1
08. november 2006 af Fingersen (Slettet)
It all started exactly one year ago with an eassy in Wired Magazine written by Bill Joy, who is chief researcher at computer gigant Sun and the key driver behind programmes such as Unix and Java.
After some shocking meetings with other researchers, he was convinced that the invention of AI, robots and special micro machines within years would enable us to create a new, superior form of life superseding humans.
MVH
Fingersen
After some shocking meetings with other researchers, he was convinced that the invention of AI, robots and special micro machines within years would enable us to create a new, superior form of life superseding humans.
MVH
Fingersen
Svar #2
08. november 2006 af Fingersen (Slettet)
eassy --> essay
key driver --> el: the motivating force
key driver --> el: the motivating force
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.