Engelsk
Help, please..
08. november 2006 af
memomo (Slettet)
Godaften med jer :)
Jeg har lige færdiggjort en engelsk stil, og ville af derfor blive utrolig glad hvis en gad at kigge den igennem for fejl. Det behøver ikke at være noget vildt og voldsomt - kun hvis du lige falder over noget. Ville i hvert fald hjælpe mig meget (:
Har linket stilen her (du kan bare gemme den i et andet link, og sende den tilbage hertil hvis det er):
http://peecee.dk/?id=11203
Jeg har lige færdiggjort en engelsk stil, og ville af derfor blive utrolig glad hvis en gad at kigge den igennem for fejl. Det behøver ikke at være noget vildt og voldsomt - kun hvis du lige falder over noget. Ville i hvert fald hjælpe mig meget (:
Har linket stilen her (du kan bare gemme den i et andet link, og sende den tilbage hertil hvis det er):
http://peecee.dk/?id=11203
Svar #1
09. november 2006 af Katrine (Slettet)
Jeg har lige skimmet din stil igennem, og alt i alt er den ganske fin sprogligt set.
Jeg har dog lige et spørgsmål til selve teksten. Handler artiklen, som du skriver om, om England eller USA? Du skriver nemlig om begge lande, så jeg er bare nysgerrig.
Retteting:
Du skal være opmærksom på, om du skal bruge verber i singular eller plural. F.eks. "..choices which is.."
USA skal altid have den bestemte artikel foran, dvs. The USA
Der er nogle steder, hvor du bruger den forkerte preposition (f.eks. influence at = influence on)
Jeg fandt også en fejl ved en sætning, hvor du har brugt et adverbium i stedet for et adjektiv: "..such a seriously difficulty". Her skal det bare være "a serious difficulty". Jeg ved ikke, om du har flere af disse fejl, men kig lige opgaven igennem igen med fokus på dette.
I din sidste sætning i skolebladsartiklen skriver du, at du ikke vil være blandt de 30% af befolkningen, som er overvægtige. Og så skriver du "Hope you will join". Er det så join them eller join me? Meningen er uklar. Jeg kan godt forstå, at du vil have de andre på skolen til også at leve sundt, men det fremgår ikke tydeligt af den sætningskonstruktion. Så skal du skrive sådan noget som "-hope you won't either".
For variation kan du ændre nogle af dine 's genetiv til of konstruktion, f.eks. "(the) USA's diseases" til "diseases in the USA", i hvert fald de steder, hvor du snakker om befolkningen i landet og ikke selve landet. (Her er det jo f.eks. ikke landet, som er sygt, men befolkningen)
Og så man kan jo diskutere brugen af madpyramiden.. Der er jo nogle, som har vendt den på hovedet, andre siger, at man skal undgå den nederste del og bla.bla.bla.. Men det er ikke så vigtigt i denne her sammenhæng ;)
Jeg har dog lige et spørgsmål til selve teksten. Handler artiklen, som du skriver om, om England eller USA? Du skriver nemlig om begge lande, så jeg er bare nysgerrig.
Retteting:
Du skal være opmærksom på, om du skal bruge verber i singular eller plural. F.eks. "..choices which is.."
USA skal altid have den bestemte artikel foran, dvs. The USA
Der er nogle steder, hvor du bruger den forkerte preposition (f.eks. influence at = influence on)
Jeg fandt også en fejl ved en sætning, hvor du har brugt et adverbium i stedet for et adjektiv: "..such a seriously difficulty". Her skal det bare være "a serious difficulty". Jeg ved ikke, om du har flere af disse fejl, men kig lige opgaven igennem igen med fokus på dette.
I din sidste sætning i skolebladsartiklen skriver du, at du ikke vil være blandt de 30% af befolkningen, som er overvægtige. Og så skriver du "Hope you will join". Er det så join them eller join me? Meningen er uklar. Jeg kan godt forstå, at du vil have de andre på skolen til også at leve sundt, men det fremgår ikke tydeligt af den sætningskonstruktion. Så skal du skrive sådan noget som "-hope you won't either".
For variation kan du ændre nogle af dine 's genetiv til of konstruktion, f.eks. "(the) USA's diseases" til "diseases in the USA", i hvert fald de steder, hvor du snakker om befolkningen i landet og ikke selve landet. (Her er det jo f.eks. ikke landet, som er sygt, men befolkningen)
Og så man kan jo diskutere brugen af madpyramiden.. Der er jo nogle, som har vendt den på hovedet, andre siger, at man skal undgå den nederste del og bla.bla.bla.. Men det er ikke så vigtigt i denne her sammenhæng ;)
Skriv et svar til: Help, please..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
