Engelsk
oversættelse
08. november 2006 af
Champiii (Slettet)
Forlystelsesparken blev stiftet som et aktieselskab, hvor mange af aktionærerne var de håndværksmestre, som deltog i opbygningen.
Tivoli blev d. 25 juni 1944 bombet af en såkaldt dansk modstandsgruppe. Det var dog ikke tilfældet, det var en tysk Schalburg-gruppe, kaldet Peter-gruppen, der bombede Tivoli som hævn for en bombning af en dansk virksomhed, der fremstillede våben til tyskerne. De fleste københavnere vidste dog godt, at det var en Schalburg-gruppe som stod bag. Efter bombningerne var Tivoli meget slemt beskadiget.
Tivoli er det mest besøgte forlystelsespark i Danmark. 3.500.000 besøgte Tivoli i 1995.
Hvordan siger man det på engelsk ??
Tivoli blev d. 25 juni 1944 bombet af en såkaldt dansk modstandsgruppe. Det var dog ikke tilfældet, det var en tysk Schalburg-gruppe, kaldet Peter-gruppen, der bombede Tivoli som hævn for en bombning af en dansk virksomhed, der fremstillede våben til tyskerne. De fleste københavnere vidste dog godt, at det var en Schalburg-gruppe som stod bag. Efter bombningerne var Tivoli meget slemt beskadiget.
Tivoli er det mest besøgte forlystelsespark i Danmark. 3.500.000 besøgte Tivoli i 1995.
Hvordan siger man det på engelsk ??
Svar #1
08. november 2006 af Champiii (Slettet)
Er der en herinde der er rigtig god til engelsk. Jeg har ikke ordbogen hos mig i aften..
Svar #4
09. november 2006 af -Zeta- (Slettet)
The amusement park was founded as a limited company where many of the shareholder’s were workmen who participated in the construction.
The 25th June 1944, a so-called Danish resistance group bombed Tivoli. But this was actually not the case. A German Schalburg-group known as Peter-gruppen bombed Tivoli as a pay back for a bombardment of a Danish company, which manufactured weapons to the Germans. Most of the Copenhagener new this secret about the Schalburg-group was the real perpetrator. After the bombings, Tivoli was awfully damaged.
Tivoli is the most visited amusement park in Denmark. 3,500.000 visited Tivoli in 1995.
The 25th June 1944, a so-called Danish resistance group bombed Tivoli. But this was actually not the case. A German Schalburg-group known as Peter-gruppen bombed Tivoli as a pay back for a bombardment of a Danish company, which manufactured weapons to the Germans. Most of the Copenhagener new this secret about the Schalburg-group was the real perpetrator. After the bombings, Tivoli was awfully damaged.
Tivoli is the most visited amusement park in Denmark. 3,500.000 visited Tivoli in 1995.
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.