Spansk
El Mariachi
03. december 2006 af
Hallooo (Slettet)
Hej. Jeg har lavet en fristil om El Mariachi. Jeg håber, at der er nogle, som vil rette den. På forhånd tak.
Det er jeg prøver at sige er:
Azul vil gerne have Dominó på ranchen, fordi han vil kidnappe hende. Moco og Dominó er kærester, og Azul vil gerne have sine penge, og derfor ønsker Azul, at Moco bliver bekymret. Dominó tager til ranchen, fordi Azul har sagt, at el Mariachi er der.
Moco dræber Dominó, fordi el Mariachi og Dominó har været sammen, og Moco er jaloux.
El Mariachi tager til ranchen, fordi han vil redde Dominó.
Moco er jaloux, og derfor skyder han el Mariachis venstre hånd, så han ikke kan spille guitar.
El mariachi dræber Moco i selvforsvar, men også fordi Moco har dræbt Dominó, og el mariachi elsker hende.
Azul quiere Dominó en el rancho, porque la quiere secuestrar. Moco y Dominó son novios, y Azul quiere su dinero, por eso Azul quiere, que Moco va a preocupar.
Dominó va al rancho, porque Azul ha dicho, que el Mariachi está en el así.
Moco mata Dominó, porque el Mariachi y Dominó han estado empiernalos, y Moco está celoso. Mata Azul, porque quiere su dinero.
El Mariachi va a el rancho, porque quiere salvar a Dominó.
Moco está celoso, y por eso dispara en la mano de Mariachi izquierda, entonces no toca su guitarra.
El Mariachi mata Moco en autodefensa, pero también porque Moco ha matada Dominó, y el Mariachi la ama.
Det er jeg prøver at sige er:
Azul vil gerne have Dominó på ranchen, fordi han vil kidnappe hende. Moco og Dominó er kærester, og Azul vil gerne have sine penge, og derfor ønsker Azul, at Moco bliver bekymret. Dominó tager til ranchen, fordi Azul har sagt, at el Mariachi er der.
Moco dræber Dominó, fordi el Mariachi og Dominó har været sammen, og Moco er jaloux.
El Mariachi tager til ranchen, fordi han vil redde Dominó.
Moco er jaloux, og derfor skyder han el Mariachis venstre hånd, så han ikke kan spille guitar.
El mariachi dræber Moco i selvforsvar, men også fordi Moco har dræbt Dominó, og el mariachi elsker hende.
Azul quiere Dominó en el rancho, porque la quiere secuestrar. Moco y Dominó son novios, y Azul quiere su dinero, por eso Azul quiere, que Moco va a preocupar.
Dominó va al rancho, porque Azul ha dicho, que el Mariachi está en el así.
Moco mata Dominó, porque el Mariachi y Dominó han estado empiernalos, y Moco está celoso. Mata Azul, porque quiere su dinero.
El Mariachi va a el rancho, porque quiere salvar a Dominó.
Moco está celoso, y por eso dispara en la mano de Mariachi izquierda, entonces no toca su guitarra.
El Mariachi mata Moco en autodefensa, pero también porque Moco ha matada Dominó, y el Mariachi la ama.
Svar #2
04. december 2006 af MCfluen (Slettet)
ok - jeg prøver lidt af det
Azul quiere QUE Dominó VAYA AL rancho, porque la quiere secuestrar. Moco y Dominó son novios, y Azul quiere su dinero, por eso Azul quiere, que Moco SE preocupE.
Dominó va al rancho, porque Azul ha dicho, que el Mariachi está ALLí.
Moco mata A Dominó, porque el Mariachi y Dominó han estado JUNTOS, y Moco está celoso.
El Mariachi va Al rancho, porque quiere salvar a Dominó.
Moco está celoso, y por eso dispara en la mano de Mariachi izquierda, entonces no PUEDE tocaR su guitarra.
El Mariachi mata A Moco en autodefensa, pero también porque Moco ha matada A Dominó, y el Mariachi la ama.
Azul quiere QUE Dominó VAYA AL rancho, porque la quiere secuestrar. Moco y Dominó son novios, y Azul quiere su dinero, por eso Azul quiere, que Moco SE preocupE.
Dominó va al rancho, porque Azul ha dicho, que el Mariachi está ALLí.
Moco mata A Dominó, porque el Mariachi y Dominó han estado JUNTOS, y Moco está celoso.
El Mariachi va Al rancho, porque quiere salvar a Dominó.
Moco está celoso, y por eso dispara en la mano de Mariachi izquierda, entonces no PUEDE tocaR su guitarra.
El Mariachi mata A Moco en autodefensa, pero también porque Moco ha matada A Dominó, y el Mariachi la ama.
Svar #4
11. december 2006 af MHE (Slettet)
God oversættelse MCFluen!
Lidt rettelser (mest kommaer - ingen kommaer foran relative pronomener på spansk - que, quien etc.):
Azul quiere que Dominó vaya al rancho porque quiere secuestrarLA. Moco y Dominó son novios y Azul quiere su dinero, por eso Azul quiere que Moco se preocupe.
Dominó va al rancho, YA QUE Azul ha dicho que el Mariachi está allí.
Moco mata a Dominó, DADO QUE el Mariachi y Dominó han estado JUNTOS, y Moco está celoso.
El Mariachi va Al rancho, porque quiere salvar a Dominó.
Moco está celoso, y por eso dispara en la mano IZQUIERDA de Mariachi, ASÍ QUE no PUEDE tocar su guitarra.
El Mariachi mata A Moco en autodefensa, pero también porque Moco ha matadP A Dominó, y el Mariachi la quiere.
(Når man siger "Jeg elsker dig" på spansk siger man "Te quiero")
Lidt rettelser (mest kommaer - ingen kommaer foran relative pronomener på spansk - que, quien etc.):
Azul quiere que Dominó vaya al rancho porque quiere secuestrarLA. Moco y Dominó son novios y Azul quiere su dinero, por eso Azul quiere que Moco se preocupe.
Dominó va al rancho, YA QUE Azul ha dicho que el Mariachi está allí.
Moco mata a Dominó, DADO QUE el Mariachi y Dominó han estado JUNTOS, y Moco está celoso.
El Mariachi va Al rancho, porque quiere salvar a Dominó.
Moco está celoso, y por eso dispara en la mano IZQUIERDA de Mariachi, ASÍ QUE no PUEDE tocar su guitarra.
El Mariachi mata A Moco en autodefensa, pero también porque Moco ha matadP A Dominó, y el Mariachi la quiere.
(Når man siger "Jeg elsker dig" på spansk siger man "Te quiero")
Skriv et svar til: El Mariachi
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.