Engelskoversættelse

Er der nogen, der har tid til at kigge følgende oversættelse igennem?
(Det skal afleveres i morgen)

Hans Scherfig giver i begyndelsen af sin kendte roman om en forsvunden fuldmægtig følgende beskrivelse af, hvordan det hele begyndte:
Den 10. oktober gjorde man på Amager Fælled en forfærdelig opdagelse. En soldat fandt de frygtelig lemlæstede rester af et menneske, der bogstavelig talt var sprængt i stumper og stykker.
Politiet gik straks i gang med en omfattende undersøgelse, der dog blev noget vanskeliggjort af, at det var umuligt at identificere liget. Nogle små tøjstumper blev indsendt til kemisk undersøgelse, men da resultaterne først ville forelige en uge senere, kunne politiet ikke umiddelbart komme videre med at opklare mysteriet.

In the beginning of his well-known novel about a missing bureaucrat, Hans Scherfig gives the following description of how it all began.
On the 10th of October people at Amager Fælled made a terrible discovery. A soldier found the appallingly mauled remains of a human being, who literally was smashed to smithereens.
The police started immediately a thorough investigation, which however became a bit complicated because it was not possible to identify the corpse. Some scraps of cloth were send to chemical examination but as the results would not be available until one week later, the police could not get on detecting the mystery at first.

På forhånd tak