Engelsk
Oversættelse!
05. januar 2007 af
Chubido (Slettet)
Hej.
Hvordan oversætter man:
Hun får denne teori at drengen på den anden side af floden, der uventet viser sig for senere at forsvinde, er en form for uforklarligt overnaturligt fænomen..
Kan man sige:
She gets this theory that the kid across the river, who unexpectedly appears for then later to vanish is some sort of an inexplicable supernatural phenomenon.
Hej.
Hvordan oversætter man:
Hun får denne teori at drengen på den anden side af floden, der uventet viser sig for senere at forsvinde, er en form for uforklarligt overnaturligt fænomen..
Kan man sige:
She gets this theory that the kid across the river, who unexpectedly appears for then later to vanish is some sort of an inexplicable supernatural phenomenon.
Svar #1
05. januar 2007 af Chubido (Slettet)
Ingen der bare har lidt kendskab til det engelske sprog?
Svar #2
05. januar 2007 af håhå (Slettet)
... appears for later to disappear, is some sort of an unexplainable...
ved ikk om det er helt rigtigt...
ved ikk om det er helt rigtigt...
Svar #3
05. januar 2007 af Teazy (Slettet)
that the kid across the river -
jeg ville skrive: that the boy on the other side of the river
jeg ville skrive: that the boy on the other side of the river
Skriv et svar til: Oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.