Engelsk

Oversættelse

13. marts 2004 af sTn (Slettet)

Hvordan oversætter man den følgende sætning?

Web-Wit(firma) laver hjemmesider til privatpersoner og firmaer.

Kan ikke lige oversætte det der privatpersoner, så det lyder ordenligt :/
Siger man bare private persons eller sådan noget?

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. marts 2004 af WarCow (Slettet)

Hey sTn, min kære NS-ven :)

Privatpersoner kan oversættes med "private individuals" eller bare "individuals".

Svar #2
13. marts 2004 af sTn (Slettet)

What the fuck krigsko. Er du nu også her :D Long time no see

Brugbart svar (0)

Svar #3
13. marts 2004 af Slacz Maci (Slettet)

privatperson - individual (fx the library funds its acquisitions from city and state support as well as donations from individuals, foundations and corporations; many of the claims have come from individuals who claim to have been affected by exposure to asbestos fibres in products manufactured by the US company; individuals and companies); private individual; private person; ¤ statens gæld til ~er (makroøkonomi) government debt owed to the private sector;

- længe leve ordbogen.com

Svar #4
13. marts 2004 af sTn (Slettet)

Træls at man skal betale penge for at benytte det der ordbogen.com

Brugbart svar (0)

Svar #5
13. marts 2004 af WarCow (Slettet)

50 kr/året er ik særlig meget, når man tænker på at den blir opdateret og kan bruges fra enhver comp :)

Længe leve WarCow's dovenskab

Svar #6
13. marts 2004 af sTn (Slettet)

Du må lige tage højde for at jeg er en nærig satan og gider ikke at betale 50kr. for at kigge i en ordbog :D Har sq min egen ordbog, her et eller andet sted hvis jeg bare lige kan finde den hehe.

Brugbart svar (0)

Svar #7
13. marts 2004 af Slacz Maci (Slettet)

Du kan slå 2 ord gratis op om dagen... http://www.tranexp.com/InterTran/FreeTranslation.html denne her er ikke ligeså god, men dog gratis :)

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.