Engelsk
hjælp er i tidsnød.
12. januar 2007 af
Camz (Slettet)
Hej folkens.... Jeg ønsker hjælp til oversættelse fra Dan-Eng. Opgaven skal afleveres på lørdag inden kl. 13.00
plz give me a hand..
Thank you for your kindness!!
---------------------------------------------------------
For et stigende antal forbrugere er sociale og miljømæssige sager vigtige.
For an increasing numbers of consumers are social and environmental cases important.
---------------------------------------------------------
Det er en udfordring for bade virksomheder og reklamefolk.
It is a challenge for both the companies and advertising people.
---------------------------------------------------------
Man kan se af den made, hvorpå mange virksomheder markedsfører deres produkter, at det er vigtigt at give indtryk af, at man er samvittighedsfuld.
You can see at that way, on which many companies are marketing their products, that it’s important to give impression of, that you are conscientious.
---------------------------------------------------------
Til gengæld for en markedsføring, der bygger på mærkesager, får virksomhederne ofte store indtjeninger. For mange virksomheder er det simpelthen fornuftigt forretningspraksis.
In return for a marketing, which build at causes, companies are getting often bigger profits. For many companies is it simply sensible business practice.
---------------------------------------------------------
The body shop er blevet meget populær ved at anvende denne practice.
The body shop has become most famous, by employing this practice.
---------------------------------------------------------
Indenfor en ret kort periode blev grundlæggeren af The body shop, Anite Roddick, kendt for at kæmpe mod dyreforsøg og dumpning af affald I havet.
Inside short time period been founder of the body shop, Anita Roddick. Well known to fight against animal experiment and the dumping of rubbish in the sea.
---------------------------------------------------------
I slutningen af 1980erne var hun en af de rigeste kvinder I verden.
At the end of 80s she was one of the richest women in the world.
Tak...
Hej folkens.... Jeg ønsker hjælp til oversættelse fra Dan-Eng. Opgaven skal afleveres på lørdag inden kl. 13.00
plz give me a hand..
Thank you for your kindness!!
---------------------------------------------------------
For et stigende antal forbrugere er sociale og miljømæssige sager vigtige.
For an increasing numbers of consumers are social and environmental cases important.
---------------------------------------------------------
Det er en udfordring for bade virksomheder og reklamefolk.
It is a challenge for both the companies and advertising people.
---------------------------------------------------------
Man kan se af den made, hvorpå mange virksomheder markedsfører deres produkter, at det er vigtigt at give indtryk af, at man er samvittighedsfuld.
You can see at that way, on which many companies are marketing their products, that it’s important to give impression of, that you are conscientious.
---------------------------------------------------------
Til gengæld for en markedsføring, der bygger på mærkesager, får virksomhederne ofte store indtjeninger. For mange virksomheder er det simpelthen fornuftigt forretningspraksis.
In return for a marketing, which build at causes, companies are getting often bigger profits. For many companies is it simply sensible business practice.
---------------------------------------------------------
The body shop er blevet meget populær ved at anvende denne practice.
The body shop has become most famous, by employing this practice.
---------------------------------------------------------
Indenfor en ret kort periode blev grundlæggeren af The body shop, Anite Roddick, kendt for at kæmpe mod dyreforsøg og dumpning af affald I havet.
Inside short time period been founder of the body shop, Anita Roddick. Well known to fight against animal experiment and the dumping of rubbish in the sea.
---------------------------------------------------------
I slutningen af 1980erne var hun en af de rigeste kvinder I verden.
At the end of 80s she was one of the richest women in the world.
Tak...
Svar #1
12. januar 2007 af Fingersen (Slettet)
Social and environmental issues are important to more and more consumers.
This is a challenge for both companies and admen.
You can tell by the way companies market their products that its important for them to appear conscientious.
In response to marketing based on key issues, companies are often generating large earnings.
The Body Shop has become very popular doing it this way.
Over a relatively short periode of time, the founder of the Body Shop, Anite Roddick, has become famous for fighting against animal tests and garbage dumping in the sea.
She was in the end of the eighties one of the world's richest women.
This is a challenge for both companies and admen.
You can tell by the way companies market their products that its important for them to appear conscientious.
In response to marketing based on key issues, companies are often generating large earnings.
The Body Shop has become very popular doing it this way.
Over a relatively short periode of time, the founder of the Body Shop, Anite Roddick, has become famous for fighting against animal tests and garbage dumping in the sea.
She was in the end of the eighties one of the world's richest women.
Svar #2
12. januar 2007 af Katrine (Slettet)
its = it is / it's
.. companies often generate large earning (often skal ikke bruges sammen med progressiv)
.. became famous for fighting .. and the dumping of garbage in the sea.
By the end of the 1980s, she was one of the richest women in the world.
.. companies often generate large earning (often skal ikke bruges sammen med progressiv)
.. became famous for fighting .. and the dumping of garbage in the sea.
By the end of the 1980s, she was one of the richest women in the world.
Svar #4
12. januar 2007 af SimoneS (Slettet)
-de vil helst ikke have man skriver forkortelser af f.eks it is.. min lære trækker hvert fald ned i karaktererne hvis man gør det :)
Skriv et svar til: hjælp er i tidsnød.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.