Engelsk
Oversættelse
Dansk:
Min onkel og tante bor i et gammelt hus i Swindon. Hver sommer, så snart skolen slutter (finish), skynder vi [os] til stationen, tager det første tog og rejser (go) ud til dem. De har en stor have; der er masser af bær og frugt, og vi nyder ferien der.
Om søndagen tager onkel sin gamle bil, og han og en af hans venner tager ud (go) og spiller golf. Sommetider giver han mig lov til (let) [at] køre med (come) og spille med ham. Han siger, at jeg spiller godt (well), næsten lige så godt som de gør.
Når vi rejser hjem igen, græder min tante – af (with) glæde eller sorg? Ingen ved [det]. Min søster og jeg græder, fordi ferien er forbi.
Engelsk:
My uncle and aunt live in a old house in Swindon. Every summer, so soon the school finish, we hurry us to the station, takes the first train and goes out to them. They have a large garden; who have a lot of berry and fruit, and we enjoy the holiday there.
At the Sunday uncle takes his old car, and he and one of his friends goes out and play golf. Sometimes he gives me permission that let me drive with and play with him. He says that I play well, nearly like they do it.
When we travel home again, my aunt is crying – with pleasure or sorrow? Nobody no it. My sister and I cry’s, because the holiday is over.
På forhånd tak.
Svar #1
18. januar 2007 af Katrine (Slettet)
where there are a lot of berries and fruit - bær er i flertal i denne her sammenhæng.
On Sunday, uncle...
goes = go
permission to let me come and play with him.
almost as well as they do.
Nobody knows.
cry's = cry
HUSK: hvis substantivet er i flertal, så skal verbet være i flertal og omvendt. She goes - we go. I cry - she cries, we cry. etc.
Svar #4
18. januar 2007 af Hans4444 (Slettet)
My uncle and aunt live in an old house in Swindon. Every summer, as soon as school is finished, we hurry to the station, take the first train and goes out to them. They have a large garden; where there are a lot of berries and fruit, and we enjoy the holiday there.
On Sunday uncle takes his old car, and he and one of his friends go out and play golf. Sometimes he gives me permission to let me come and play with him. He says that I play well, almost as well as they do. When we travel home again, my aunt is crying – with pleasure or sorrow? Nobody knows. My sister and I cry, because the holiday is over.
Nogle ting nu?
Svar #5
18. januar 2007 af Christian C (Slettet)
Svar #6
18. januar 2007 af Katrine (Slettet)
Svar #8
18. januar 2007 af AllstarHo (Slettet)
My uncle and aunt live in an old house in Swindon. Every summer, as soon as school is finished/ENDS, we hurry to the station, take the first train and goes/GO out to(VISIT THEM ER BEDRE END GO OUT TO) them. They have a large garden; where there are a lot of berries and fruit, and we enjoy the holiday there.
On Sunday uncle takes his old car, and he and one of his friends go out and play golf. Sometimes he gives me permission to let me come and play with him. He says that I play well, almost as well as they do. When we travel home again, my aunt is crying – with pleasure or sorrow? Nobody knows. My sister and I cry/EVT ARE CRYING, because the holiday is over.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.