help

Hi..

Jeg skal oversæt det her. kan i rette det her. 1000 tak
-------------------
Størst på markedet er Bestseller, der har 360 buttikker i 14 europæiske lande. virksomheden er en af de absolut største danske detailhandelsuccesser i de senere år. man har tre store kæder, nemlig Vero Moda, Jack &Jones og Bestseller. Selv ejer man omkring en tredjedel af butikkerne, mens de to tredjedele er på franchisebais.
"Det er godt at have en i butikken, der kan være alene hjemme," siger direktør Troels Holch Poulsen, Bestseller, om en af fordellene ved franchisemodelllen. " men i det daglig tænker vi ikke på, om det er en portugiser, en finner eller en mand fra Århus, der ejer butikken, eller det er os selv. Vi er en kæde med samme målsætning"
bag de forskellige kæder står produktionsselskaber. de sælger som design-firmaer og grossister til forskellige butikker inden for detailhandelen.
-----------------

The biggest on the market is Bestseller, which has 360 shops in 14 eouropean countries. The company is one of the absolute biggest danish retail trade succes in the past years. They have three big chains, Vero Moda, Jack & Jones and Bestseller.. they own about over one third of the shops, while the two third part is on franchise.
It´s good to have in a shop, it can be alone home says the director Troels Holch Poulsen, Bestseller, about one of the advantage in franchising model. But in the day we dont think whether its a portugeese, finnish or a man from Århus, who owns the shop or if its us. We are a chain with same goal.
Behind these different chains is the production companies. They sell as design firms and detailers to the different shops inside the retail shops.
-------------------