Engelsk
Sød oversættelse
04. februar 2007 af
DXA (Slettet)
My son has met a bitch who is 16 years old
I’m sitting here and pondering on the letter from “An unhappy mother” I’m able to put myself completely in her place. Actually, I have a problem much alike and it torments me day and night. My son who is18 and I have always understood each other well, we have held to each other through fire and water, right since his drunken and reckless father left us 15 years ago. My son has always been a sweet and affectionate boy. He has always stood by me in good as well as in critical situations. I’ve managed to raise him to be really helpful, for example he’d take out the garbage every morning without being asked to do so. He has always taken care of his matters, been nice at school and all those things. However all this is now just a mere saga. Two months ago he met this a girl, or too be honest, excuse the expression, she’s rather a little bitch who’s 16, who, as far as I can understand on my son, has had several sexual relationships since the age of 14. It is my completely understanding that the girl has seduced him and thrown him into everything possible: parties to late at night, hash smoking and an immoderate consume of money. And she simply isn’t ashamed of having sexual intercourse with my son, so to speak even right in front of me, when she is visiting our home! And now it has been completely impossible of bringing him to his senses. He is totally changed, and I have a sad suspicion of he is under the influence of hash. I don’t belief his mentality can handle it – and not at least his mentally well-being is worrying me. When I tell him something he just responds tired. What can I as a mother do to help him?
Find fejl?
I’m sitting here and pondering on the letter from “An unhappy mother” I’m able to put myself completely in her place. Actually, I have a problem much alike and it torments me day and night. My son who is18 and I have always understood each other well, we have held to each other through fire and water, right since his drunken and reckless father left us 15 years ago. My son has always been a sweet and affectionate boy. He has always stood by me in good as well as in critical situations. I’ve managed to raise him to be really helpful, for example he’d take out the garbage every morning without being asked to do so. He has always taken care of his matters, been nice at school and all those things. However all this is now just a mere saga. Two months ago he met this a girl, or too be honest, excuse the expression, she’s rather a little bitch who’s 16, who, as far as I can understand on my son, has had several sexual relationships since the age of 14. It is my completely understanding that the girl has seduced him and thrown him into everything possible: parties to late at night, hash smoking and an immoderate consume of money. And she simply isn’t ashamed of having sexual intercourse with my son, so to speak even right in front of me, when she is visiting our home! And now it has been completely impossible of bringing him to his senses. He is totally changed, and I have a sad suspicion of he is under the influence of hash. I don’t belief his mentality can handle it – and not at least his mentally well-being is worrying me. When I tell him something he just responds tired. What can I as a mother do to help him?
Find fejl?
Svar #1
04. februar 2007 af GeorgeWChubby (Slettet)
"I’m sitting here and pondering on the" Slet on
"an immoderate consume of money" Virker forkert..
"I have a sad suspicion of he is under the influence of hash." that he is under
"I don’t belief" believe
Kan godt være at der er flere, men det var dem der lige sprang frem
"an immoderate consume of money" Virker forkert..
"I have a sad suspicion of he is under the influence of hash." that he is under
"I don’t belief" believe
Kan godt være at der er flere, men det var dem der lige sprang frem
Svar #2
05. februar 2007 af AllstarHo (Slettet)
# 1 - Det hedder "to ponder on something", så den sætning er rigtig nok (=
Skriv et svar til: Sød oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
