Engelsk
SOS! Short text!
20. februar 2007 af
nanna16 (Slettet)
Nogen der gider rette nedestående tekst for grammatiske fejl? Tak på forhånd!
At købe hus er en kompliceret sag. Men når man er træt af at læse annoncer og fare fra den ene hus til det andet, kan man bruge sin fantasi. Det har visse fordele. Hvem er denne ældre dame, der lukker en ind? Hvordan tilbringer hun sin tid? Hvorfor vil hun sælge? Man er vred på sig selv, fordi man ikke har mod til at spille mere personlige spørgsmål. Hvorfor har hun solbriller på? Sommetider spilder man sin tid med at se på et hus, man ikke ville drømme om at købe. Det er ikke, fordi man ikke kan finde på en undskyldning for at gå. Men det er, som om man er vandret i en fæld. Man har for travlt med at gætte. Hvis man er så heldig at vælte en vase, bliver man bragt tilbage til virkeligheden. Det mindste, man kan gøre, er at undskylde og skynde sig ud.
To buy a house is complicated thing. But when you are tired off reading announces and walking from the one house to the other one, you can use your fantasy. It has its advantages. Who is this older lady, who let you in? How does she spend her time? Why does she want to sell? You are angry at yourself, because you don’t have more courage to ask more personally questions. Why does she wearing sunglasses? Sometimes you lost time by seeing a house, you don’t even want to dream about buying. It’s not, because you can’t make excuse to go. But it is like you have stepped into a trap. You are to busy to guessing. If you are so lucky to push a vase, you will be brought back to the reality. The last thing you could do is to apologize and hurry along.
At købe hus er en kompliceret sag. Men når man er træt af at læse annoncer og fare fra den ene hus til det andet, kan man bruge sin fantasi. Det har visse fordele. Hvem er denne ældre dame, der lukker en ind? Hvordan tilbringer hun sin tid? Hvorfor vil hun sælge? Man er vred på sig selv, fordi man ikke har mod til at spille mere personlige spørgsmål. Hvorfor har hun solbriller på? Sommetider spilder man sin tid med at se på et hus, man ikke ville drømme om at købe. Det er ikke, fordi man ikke kan finde på en undskyldning for at gå. Men det er, som om man er vandret i en fæld. Man har for travlt med at gætte. Hvis man er så heldig at vælte en vase, bliver man bragt tilbage til virkeligheden. Det mindste, man kan gøre, er at undskylde og skynde sig ud.
To buy a house is complicated thing. But when you are tired off reading announces and walking from the one house to the other one, you can use your fantasy. It has its advantages. Who is this older lady, who let you in? How does she spend her time? Why does she want to sell? You are angry at yourself, because you don’t have more courage to ask more personally questions. Why does she wearing sunglasses? Sometimes you lost time by seeing a house, you don’t even want to dream about buying. It’s not, because you can’t make excuse to go. But it is like you have stepped into a trap. You are to busy to guessing. If you are so lucky to push a vase, you will be brought back to the reality. The last thing you could do is to apologize and hurry along.
Svar #1
20. februar 2007 af Sannaen (Slettet)
To buy a house is (+a) complicated thing. But when you are tired off reading announces and walking from the one house to the other (-one), you can use your fantasy. It has its advantages. Who is this older lady (who er det spørgende ord for hvem)(Brug evt istedet That - Husk: intet komma foran that) that let you in?
Det var lige lidt af det (:
Det var lige lidt af det (:
Svar #2
20. februar 2007 af Jensen2007 (Slettet)
But when you are tired off reading announces and walking from (-the) one house to the other
Svar #3
20. februar 2007 af Jensen2007 (Slettet)
...Who is this older lady, who let(s) you in?....Why does she wear(ing) sunglasses?... Sometimes you lose your time by seeing a house, you would not even dream of buying... It’s not, because you can’t make up an excuse to go...You are to busy (-to)guessing......you will be brought back to (-the)reality...The (list - er ikke helt sikker på hvordan det staves, men prøv at slå (mindste op i en ordbog) thing you can do is to apologize and hurry along.
Håber det kunne hjælpe lidt på det.. :)
Håber det kunne hjælpe lidt på det.. :)
Skriv et svar til: SOS! Short text!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
