Engelsk

Haster

20. februar 2007 af protein30 (Slettet)

Nogle der kan hjælpe mig med at oversætte fra Dansk til Engelsk Tak.

Familen bor i et gammelt hus nær kirken midt i byen.

Anders er kaptajn og sejler mellem Newcaslte og Oslo.

Pia er husmor, men tre dage om ugen arbejder hun som bogholder.

Hun arbejder kun den havle dag, når Anders er hjemme, nyder de at gå lange ture sammen enten i byen eller i naturen.

Tak på forhånd :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

Kom med dine egne bud, så hjælper folk herinde med glæde:-)

The family lives in a old house near the church in the middle of the city.

Det ville være mit bud, men er ikke sikker på det sidste: "nær kirken midt i byen"

Svar #2
20. februar 2007 af protein30 (Slettet)

the family live in an old house near the church in the middle of the city :D

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

Anders is an captain and sails between Newcastle and Oslo.

Pia is a housewife, but three days a week she works as a book-keeper.

- Husk! er ikke sikker på oversættelserne! De kan være forkerte.

Brugbart svar (0)

Svar #4
20. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

#2 Jamen du kan da godt!
:-)

Svar #5
20. februar 2007 af protein30 (Slettet)

Takker alligevel

Brugbart svar (0)

Svar #6
20. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

;-)

Brugbart svar (0)

Svar #7
21. februar 2007 af AllstarHo (Slettet)

The family LIVES(ental pga. gruppe) in an old house near the church in the middle/center of the city.

Anders is A captain and sails between Newcastle and Oslo.

Pia is a housewife, but works three times/days a week as a bookkeeper/accountant.

She only works half days. When Anders is home, they enjoy walking in the city or in nature.

Skriv et svar til: Haster

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.